Klarerweise beschlichen mich einige Zweifel.

Bestimmung Satz „Klarerweise beschlichen mich einige Zweifel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Klarerweise beschlichen mich einige Zweifel.

Deutsch  Klarerweise beschlichen mich einige Zweifel.

Spanisch  Lo cierto es que me surgió alguna duda.

Norwegisch  Selvfølgelig fikk jeg noen tvil.

Russisch  Очевидно, у меня возникли некоторые сомнения.

Finnisch  Ilmiselvästi minua vaivasi muutama epäilys.

Belorussisch  Відавочна, у мяне ўзніклі некаторыя сумневы.

Portugiesisch  Claramente, eu tive algumas dúvidas.

Bulgarisch  Очевидно, ме изпълниха някои съмнения.

Kroatisch  Očigledno, imali su me neki sumnje.

Französisch  Évidemment, j'ai eu quelques doutes.

Ungarisch  Nyilvánvalóan néhány kétség gyötört.

Bosnisch  Očigledno, imali su me neki sumnje.

Ukrainisch  Очевидно, мене охопили деякі сумніви.

Slowakisch  Zjavne ma obklopili niektoré pochybnosti.

Slowenisch  Očitno so me obsedli nekateri dvomi.

Urdu  ظاہر ہے، مجھے کچھ شکوک و شبہات لاحق ہوئے۔

Katalanisch  Clarament, em van assaltar alguns dubtes.

Mazedonisch  Очигледно, ме опкружија некои сомнежи.

Serbisch  Очигледно, имам неке сумње.

Schwedisch  Självklart plågades jag av några tvivel.

Griechisch  Προφανώς, με κατέκλυσαν κάποιες αμφιβολίες.

Englisch  Clearly, I was beset by some doubts.

Italienisch  Chiaramente, mi hanno assalito alcuni dubbi.

Tschechisch  Jasně, obklopily mě nějaké pochybnosti.

Baskisch  Argi dago, zenbait zalantza nagusi izan nituen.

Arabisch  من الواضح أنني تعرضت لبعض الشكوك.

Japanisch  明らかに、いくつかの疑念が私を襲いました。

Persisch  به وضوح، برخی از تردیدها به من حمله کردند.

Polnisch  Oczywiście, ogarnęły mnie pewne wątpliwości.

Rumänisch  În mod clar, m-au cuprins unele îndoieli.

Dänisch  Klart, jeg blev plaget af nogle tvivl.

Hebräisch  ברור, שהיו לי כמה ספקות.

Türkisch  Açıkça, bazı şüpheler beni sardı.

Niederländisch  Duidelijk, ik werd gekweld door enkele twijfels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8821241



Kommentare


Anmelden