Klanglos ist der Dialekt des Geistes.

Bestimmung Satz „Klanglos ist der Dialekt des Geistes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Klanglos ist der Dialekt des Geistes.

Deutsch  Klanglos ist der Dialekt des Geistes.

Norwegisch  Klangløst er ånden dialekt.

Russisch  Беззвучен диалект духа.

Finnisch  Äänetön on hengen murre.

Belorussisch  Безгучны дыялект духу.

Portugiesisch  Sem som é o dialeto do espírito.

Bulgarisch  Беззвучен е диалектът на духа.

Kroatisch  Bešuman je dijalekt duha.

Französisch  Silencieux est le dialecte de l'esprit.

Ungarisch  Néma a szellem dialektusa.

Bosnisch  Bešuman je dijalekt duha.

Ukrainisch  Беззвучний діалект духу.

Slowakisch  Bezhlasný je dialekt ducha.

Slowenisch  Brezglasen je dialekt duha.

Urdu  خاموش روح کا لہجہ ہے۔

Katalanisch  Silenciós és el dialecte de l'esperit.

Mazedonisch  Безгласен е дијалектот на духот.

Serbisch  Bezglašan je dijalekt duha.

Schwedisch  Ljudlös är andens dialekt.

Griechisch  Αθόρυβος είναι η διάλεκτος του πνεύματος.

Englisch  Soundless is the dialect of the spirit.

Italienisch  Inaudito è il dialetto dello spirito.

Spanisch  Sin sonido es el dialecto del espíritu.

Tschechisch  Beze zvuku je dialekt ducha.

Baskisch  Isilun da espirituaren dialektoa.

Arabisch  صامت هو لهجة الروح.

Japanisch  音のないは精神の方言です。

Persisch  بی‌صدا لهجه روح است.

Polnisch  Bez dźwięku jest dialektem ducha.

Rumänisch  Fără sunet este dialectul spiritului.

Dänisch  Lydløs er åndens dialekt.

Hebräisch  חסר קול הוא הדיאלקט של הרוח.

Türkisch  Sesiz olmayan ruhun lehçesidir.

Niederländisch  Geluidloos is het dialect van de geest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10550432



Kommentare


Anmelden