Klagen hilft nicht weiter.

Bestimmung Satz „Klagen hilft nicht weiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Klagen hilft nicht weiter.

Deutsch  Klagen hilft nicht weiter.

Slowenisch  Prijava ne pomaga.

Hebräisch  להתלונן לא עוזר.

Bulgarisch  Оплакването не помага.

Serbisch  Žalba ne pomaže.

Italienisch  Piangere non serve a molto.

Ukrainisch  Скарги не допомагають.

Dänisch  At klage hjælper ikke.

Belorussisch  Скарджанне не дапамагае.

Finnisch  Valittaminen ei auta.

Spanisch  Quejarse no ayuda.

Mazedonisch  Жалбата не помага.

Baskisch  Kexatzea ez da laguntzen.

Türkisch  Şikayet etmek işe yaramaz.

Bosnisch  Žaljenje ne pomaže.

Kroatisch  Žaljenje ne pomaže.

Rumänisch  A te plânge nu ajută.

Norwegisch  Klage hjelper ikke.

Polnisch  Skarganie nie pomaga.

Portugiesisch  Reclamar não ajuda.

Arabisch  الشكوى لا تفيد.

Französisch  Se plaindre ne sert à rien.

Russisch  Жалобы не помогают.

Urdu  شکایت کرنا مدد نہیں کرتا.

Japanisch  不満を言っても役に立たない。

Persisch  شکایت کردن کمکی نمی‌کند.

Slowakisch  Sťažovanie nepomáha.

Englisch  Complaining does not help.

Schwedisch  Att klaga hjälper inte.

Tschechisch  Stěžování si nepomáhá.

Griechisch  Η καταγγελία δεν βοηθά.

Katalanisch  Queixar-se no ajuda.

Niederländisch  Klachten helpen niet.

Ungarisch  A panasz nem segít.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2991711



Kommentare


Anmelden