Klagen bringen uns nicht voran.

Bestimmung Satz „Klagen bringen uns nicht voran.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Klagen bringen uns nicht voran.

Deutsch  Klagen bringen uns nicht voran.

Norwegisch  Klagen fører oss ikke videre.

Russisch  Жалобы не продвигают нас вперед.

Finnisch  Valitukset eivät vie meitä eteenpäin.

Belorussisch  Скаргі не рухаюць нас наперад.

Portugiesisch  Reclamações não nos levam adiante.

Bulgarisch  Оплакванията не ни водят напред.

Kroatisch  Žalbe nas ne pomiču naprijed.

Französisch  Les plaintes ne nous font pas avancer.

Ungarisch  A panaszok nem visznek minket előre.

Bosnisch  Žalbe nas ne pomjeraju naprijed.

Ukrainisch  Скарги не просувають нас вперед.

Slowakisch  Sťažnosti nás neposúvajú vpred.

Slowenisch  Pritožbe nas ne premikajo naprej.

Urdu  شکایات ہمیں آگے نہیں بڑھاتی ہیں.

Katalanisch  Les queixes no ens fan avançar.

Mazedonisch  Жалбите не не поместуваат напред.

Serbisch  Žalbe nas ne pomeraju napred.

Schwedisch  Klagomål tar oss inte framåt.

Griechisch  Οι καταγγελίες δεν μας προχωρούν.

Englisch  Complaints do not move us forward.

Italienisch  Le lamentele non ci portano avanti.

Spanisch  Las quejas no nos llevan adelante.

Tschechisch  Stížnosti nás neposouvají vpřed.

Baskisch  Kexak ez gaitu aurrera.

Arabisch  الشكاوى لا تدفعنا للأمام.

Japanisch  不満は私たちを前進させません。

Persisch  شکایات ما را به جلو نمی‌برند.

Polnisch  Skargi nie posuwają nas naprzód.

Rumänisch  Plângerile nu ne ajută să avansăm.

Dänisch  Klager fører os ikke fremad.

Hebräisch  תלונות לא מקדמות אותנו.

Türkisch  Şikayetler bizi ileri götürmez.

Niederländisch  Klachten brengen ons niet verder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2702072



Kommentare


Anmelden