Klage ist des Händlers Gruß.

Bestimmung Satz „Klage ist des Händlers Gruß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Klage ist des Händlers Gruß.

Deutsch  Klage ist des Händlers Gruß.

Slowenisch  Pritožba je pozdrav trgovca.

Hebräisch  תלונה היא ברכת הסוחר.

Bulgarisch  Жалба е поздравът на търговеца.

Serbisch  Žalba je pozdrav trgovca.

Italienisch  Il reclamo è il saluto del commerciante.

Ukrainisch  Скарга — це вітання торговця.

Dänisch  Klage er handelsmandens hilsen.

Belorussisch  Скарга — гэта прывітанне гандляра.

Finnisch  Valitus on kauppiaan tervehdys.

Spanisch  La queja es el saludo del comerciante.

Mazedonisch  Жалбата е поздрав на трговецот.

Baskisch  Kexa merkatariaren agurra da.

Türkisch  Şikayet, tüccarın selamıdır.

Bosnisch  Žalba je pozdrav trgovca.

Kroatisch  Žalba je pozdrav trgovca.

Rumänisch  Plângerea este salutul comerciantului.

Norwegisch  Klage er handelsmannens hilsen.

Polnisch  Skarga jest powitaniem kupca.

Portugiesisch  Queixa é a saudação do comerciante.

Arabisch  الشكوى هي تحية التاجر.

Französisch  La plainte est la salutation du commerçant.

Russisch  Жалоба — приветствие торговца.

Urdu  شکایت تاجر کی سلام ہے۔

Japanisch  苦情は商人の挨拶です。

Persisch  شکایت سلام تاجر است.

Slowakisch  Sťažnosť je pozdrav obchodníka.

Englisch  Complaint is the merchant's greeting.

Schwedisch  Klagan är handlarens hälsning.

Tschechisch  Stížnost je pozdrav obchodníka.

Griechisch  Η καταγγελία είναι ο χαιρετισμός του εμπόρου.

Katalanisch  La queixa és la salutació del comerciant.

Niederländisch  Klacht is de groet van de handelaar.

Ungarisch  A panasz a kereskedő üdvözlete.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4832352



Kommentare


Anmelden