Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.

Bestimmung Satz „Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.

Deutsch  Kindergeschrei riss die beiden aus ihrem Gespräch.

Norwegisch  Barnegråt rev dem ut av samtalen.

Russisch  Детский крик вырвал их из разговора.

Finnisch  Lasten huuto keskeytti heidät keskustelustaan.

Belorussisch  Дзіцячы крык вырваў іх з размовы.

Portugiesisch  O grito das crianças os interrompeu na conversa.

Bulgarisch  Детският вик ги извади от разговора им.

Kroatisch  Dječji plač ih je prekinuo u razgovoru.

Französisch  Les cris d'enfants les ont tirés de leur conversation.

Ungarisch  A gyerekek kiabálása kizökkentette őket a beszélgetésből.

Bosnisch  Dječiji plač ih je prekinuo u razgovoru.

Ukrainisch  Дитячий крик вирвав їх з розмови.

Slowakisch  Deti kričali a vytrhli ich z rozhovoru.

Slowenisch  Otroški krik ju je pretrgal iz njunega pogovora.

Urdu  بچوں کی چیخ و پکار نے دونوں کو اپنی گفتگو سے نکال دیا۔

Katalanisch  Els crits dels nens els van treure de la seva conversa.

Mazedonisch  Детскиот крик ги прекина двојцата во нивниот разговор.

Serbisch  Dečija vika ih je prekinula u razgovoru.

Schwedisch  Barnskriket ryckte dem ur deras samtal.

Griechisch  Η φασαρία των παιδιών τους ξύπνησε από τη συζήτησή τους.

Englisch  Children's cries interrupted the two of them in their conversation.

Italienisch  Le urla dei bambini interruppero la loro conversazione.

Spanisch  El grito de los niños los sacó de su conversación.

Hebräisch  צעקות ילדים קרעו את השניים משיחתם.

Tschechisch  Dětský křik je vytrhl z jejich rozhovoru.

Baskisch  Haurren oihuek biak elkarrizketatik atera zituzten.

Arabisch  صراخ الأطفال قطع حديثهما.

Japanisch  子供の叫び声が二人を会話から引き離した。

Persisch  صدای بچه‌ها آنها را از گفت‌وگویشان بیرون کشید.

Polnisch  Krzyk dzieci przerwał ich rozmowę.

Rumänisch  Strigătele copiilor i-au scos pe cei doi din conversația lor.

Dänisch  Børneskrig rev de to ud af deres samtale.

Türkisch  Çocukların bağırışı ikisini konuşmalarından kopardı.

Niederländisch  Kindergekrijs rukte de beiden uit hun gesprek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 902029



Kommentare


Anmelden