Keiner nimmt uns ernst.

Bestimmung Satz „Keiner nimmt uns ernst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Keiner nimmt uns ernst.

Deutsch  Keiner nimmt uns ernst.

Englisch  No one takes us seriously.

Französisch  Personne ne nous prend au sérieux.

Ungarisch  Senki sem vesz minket komolyan.

Schwedisch  Ingen tar oss seriöst.

Norwegisch  Ingen tar oss på alvor.

Russisch  Никто не воспринимает нас всерьез.

Finnisch  Kukaan ei ota meitä vakavasti.

Belorussisch  Ніхто не ўспрымае нас сур'ёзна.

Portugiesisch  Ninguém nos leva a sério.

Bulgarisch  Никой не ни взима нас насериозно.

Kroatisch  Nitko nas ne shvaća ozbiljno.

Bosnisch  Niko nas ne shvata ozbiljno.

Ukrainisch  Ніхто не сприймає нас серйозно.

Slowakisch  Nikto nás neberie vážne.

Slowenisch  Nihče nas ne jemlje resno.

Urdu  کوئی ہمیں سنجیدگی سے نہیں لیتا۔

Katalanisch  Ningú ens pren seriosament.

Mazedonisch  Никој не нè сфаќа сериозно.

Serbisch  Niko nas ne shvata ozbiljno.

Schwedisch  Ingen tar oss på allvar.

Griechisch  Κανείς δεν μας παίρνει σοβαρά.

Italienisch  Nessuno ci prende sul serio.

Spanisch  Nadie nos toma en serio.

Hebräisch  אף אחד לא לוקח אותנו ברצינות.

Tschechisch  Nikdo nás nebere vážně.

Baskisch  Inork ez gaitu serio hartzen.

Arabisch  لا أحد يأخذنا على محمل الجد.

Japanisch  誰も私たちを真剣に受け止めてくれない。

Persisch  هیچ‌کس ما را جدی نمی‌گیرد.

Polnisch  Nikt nas nie traktuje poważnie.

Rumänisch  Nimeni nu ne ia în serios.

Dänisch  Ingen tager os alvorligt.

Türkisch  Hiç kimse bizi ciddiye almıyor.

Niederländisch  Niemand neemt ons serieus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2529584



Kommentare


Anmelden