Keine Sorge, wir kommen gleich.

Bestimmung Satz „Keine Sorge, wir kommen gleich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Keine Sorge, wir kommen gleich.

Deutsch  Keine Sorge, wir kommen gleich.

Englisch  Don't worry, we're on our way.

Norwegisch  Ingen bekymringer, vi kommer straks.

Russisch  Не волнуйтесь, мы скоро придем.

Finnisch  Älä huoli, tulemme pian.

Belorussisch  Не хвалюйцеся, мы зараз прыйдзем.

Portugiesisch  Não se preocupe, nós já vamos.

Bulgarisch  Не се притеснявайте, ще дойдеме веднага.

Kroatisch  Ne brinite, dolazimo odmah.

Französisch  Ne vous inquiétez pas, nous arrivons tout de suite.

Ungarisch  Ne aggódj, mindjárt jövünk.

Bosnisch  Ne brinite, dolazimo odmah.

Ukrainisch  Не хвилюйтеся, ми зараз прийдемо.

Slowakisch  Netrápte sa, prídeme hneď.

Slowenisch  Brez skrbi, kmalu bomo prišli.

Urdu  فکر نہ کریں، ہم فوراً آ رہے ہیں۔

Katalanisch  No us preocupeu, arribem de seguida.

Mazedonisch  Не се грижете, доаѓаме веднаш.

Serbisch  Не брините, долазимо одмах.

Schwedisch  Ingen oro, vi kommer strax.

Griechisch  Μην ανησυχείτε, ερχόμαστε αμέσως.

Italienisch  Non preoccuparti, arriviamo subito.

Spanisch  No te preocupes, llegamos enseguida.

Tschechisch  Nedělejte si starosti, hned přijdeme.

Baskisch  Ez kezkatu, laster etorriko gara.

Arabisch  لا تقلق، سنأتي حالاً.

Japanisch  心配しないで、すぐに行きます。

Persisch  نگران نباشید، ما به زودی می‌رسیم.

Polnisch  Nie martw się, zaraz przyjdziemy.

Rumänisch  Nu-ți face griji, venim imediat.

Dänisch  Bare rolig, vi kommer lige om lidt.

Hebräisch  אל תדאג, אנחנו מגיעים מיד.

Türkisch  Endişelenmeyin, hemen geliyoruz.

Niederländisch  Maak je geen zorgen, we komen zo.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9780937



Kommentare


Anmelden