Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.

Bestimmung Satz „Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.

Deutsch  Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.

Norwegisch  Ingen sjøfarer ville noen gang finne veien hit.

Russisch  Ни один мореплаватель никогда не найдет сюда путь.

Finnisch  Yksikään merimies ei koskaan löytäisi tietään tänne.

Belorussisch  Ні адзін мараплаўца ніколі не знойдзе свой шлях сюды.

Portugiesisch  Nenhum marinheiro jamais encontraria seu caminho até aqui.

Bulgarisch  Нито един мореплавател никога няма да намери пътя си тук.

Kroatisch  Niti jedan pomorac nikada ne bi našao svoj put ovamo.

Französisch  Aucun marin ne trouverait jamais son chemin ici.

Ungarisch  Egyetlen tengerész sem találna ide az útját.

Bosnisch  Niti jedan pomorac nikada ne bi našao svoj put ovdje.

Ukrainisch  Жоден мореплавець ніколи не знайде свій шлях сюди.

Slowakisch  Žiadny námorník by nikdy nenašiel svoju cestu sem.

Slowenisch  Noben pomorščak nikoli ne bi našel svoje poti sem.

Urdu  کوئی بھی ملاح کبھی یہاں اپنا راستہ نہیں پا سکے گا۔

Katalanisch  Cap mariner trobaria mai el seu camí aquí.

Mazedonisch  Ниту еден морепловец никогаш нема да го најде својот пат тука.

Serbisch  Niti jedan moreplovac nikada ne bi našao svoj put ovde.

Schwedisch  Ingen sjöfarare skulle någonsin hitta sin väg hit.

Griechisch  Κανένας ναυτικός δεν θα βρει ποτέ το δρόμο του εδώ.

Englisch  No sailor would ever find his way here.

Italienisch  Nessun marinaio troverebbe mai la sua strada qui.

Spanisch  Ningún marinero encontraría jamás su camino aquí.

Tschechisch  Žádný námořník by nikdy nenašel svou cestu sem.

Baskisch  Inork ez du inoiz aurkituko bere bidea hemendik.

Arabisch  لا بحار سيجد طريقه هنا أبداً.

Japanisch  どの航海者もここに道を見つけることはありません。

Persisch  هیچ دریانوردی هرگز راه خود را به اینجا پیدا نخواهد کرد.

Polnisch  Żaden żeglarz nigdy nie znajdzie tutaj swojej drogi.

Rumänisch  Niciun marinar nu ar găsi vreodată drumul său aici.

Dänisch  Ingen søfarer ville nogensinde finde sin vej hertil.

Hebräisch  לא ימאי ימצא את דרכו לכאן.

Türkisch  Hiçbir denizci buraya yolunu bulamaz.

Niederländisch  Geen zeeman zou ooit zijn weg hierheen vinden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81773



Kommentare


Anmelden