Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.

Bestimmung Satz „Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.

Deutsch  Kein Mann kann den Lockungen einer Frau widerstehen.

Englisch  No man can resist the lure of a woman.

Norwegisch  Ingen mann kan motstå en kvinnes lokker.

Russisch  Ни один мужчина не может устоять перед соблазнами женщины.

Finnisch  Yksikään mies ei voi vastustaa naisen viettelyksiä.

Belorussisch  Ніводны мужчына не можа супрацьстаяць спакусам жанчыны.

Portugiesisch  Nenhum homem pode resistir aos encantos de uma mulher.

Bulgarisch  Никой мъж не може да устои на примамките на една жена.

Kroatisch  Nijedan muškarac ne može odoljeti čarima žene.

Französisch  Aucun homme ne peut résister aux charmes d'une femme.

Ungarisch  Egy férfi sem tud ellenállni egy nő csábításának.

Bosnisch  Nijedan muškarac ne može odoljeti čarima žene.

Ukrainisch  Жоден чоловік не може встояти перед спокусами жінки.

Slowakisch  Žiadny muž nemôže odolať zvodom ženy.

Slowenisch  Noben moški ne more ujeti čarov ženske.

Urdu  کوئی مرد ایک عورت کی دلکشی کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔

Katalanisch  Cap home pot resistir-se als encants d'una dona.

Mazedonisch  Ниту еден маж не може да му одолее на шармот на една жена.

Serbisch  Nijedan muškarac ne može da odoli čarima žene.

Schwedisch  Ingen man kan motstå en kvinnas lockelser.

Griechisch  Κανένας άντρας δεν μπορεί να αντισταθεί στις γοητείες μιας γυναίκας.

Englisch  No man can resist the allure of a woman.

Italienisch  Nessun uomo può resistere alle lusinghe di una donna.

Spanisch  Ningún hombre puede resistirse a los encantos de una mujer.

Hebräisch  אף גבר לא יכול לעמוד בפני הפיתויים של אישה.

Tschechisch  Žádný muž nemůže odolat svodům ženy.

Baskisch  Inork ez du emakume baten deituei eusten.

Arabisch  لا يستطيع أي رجل مقاومة إغراءات امرأة.

Japanisch  男性は女性の誘惑に抵抗できない。

Persisch  هیچ مردی نمی‌تواند در برابر جذابیت‌های یک زن مقاومت کند.

Polnisch  Żaden mężczyzna nie może oprzeć się urokowi kobiety.

Rumänisch  Niciun bărbat nu poate rezista farmecelor unei femei.

Dänisch  Ingen mand kan modstå en kvindes lokker.

Türkisch  Hiçbir erkek bir kadının cazibesine karşı koyamaz.

Niederländisch  Geen man kan de lokken van een vrouw weerstaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 958177



Kommentare


Anmelden