Kein Möbelstück ist so nett wie die Bücher.

Bestimmung Satz „Kein Möbelstück ist so nett wie die Bücher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Kein Möbelstück ist so nett wie die Bücher.

Deutsch  Kein Möbelstück ist so nett wie die Bücher.

Norwegisch  Ingen møbel er så hyggelig som bøkene.

Russisch  Ни один предмет мебели не так мил, как книги.

Finnisch  Mikään huonekalu ei ole niin mukava kuin kirjat.

Belorussisch  Ніводная мэбля не такая мілая, як кнігі.

Portugiesisch  Nenhum móvel é tão agradável quanto os livros.

Bulgarisch  Няма мебел, която да е толкова приятна като книгите.

Kroatisch  Nijedan komad namještaja nije tako lijep kao knjige.

Französisch  Aucun meuble n'est aussi gentil que les livres.

Ungarisch  Egyetlen bútordarab sem olyan kedves, mint a könyvek.

Bosnisch  Nijedan komad namještaja nije tako lijep kao knjige.

Ukrainisch  Жоден меблевий предмет не є таким милим, як книги.

Slowakisch  Žiadny kus nábytku nie je taký milý ako knihy.

Slowenisch  Noben kos pohištva ni tako prijeten kot knjige.

Urdu  کوئی بھی فرنیچر کا سامان کتابوں کی طرح اچھا نہیں ہے۔

Katalanisch  Cap moble és tan bonic com els llibres.

Mazedonisch  Ниту едно парче мебел не е толку убаво како книгите.

Serbisch  Nijedan komad nameštaja nije tako lep kao knjige.

Schwedisch  Inget möbel är så trevligt som böckerna.

Griechisch  Κανένα έπιπλο δεν είναι τόσο ωραίο όσο τα βιβλία.

Englisch  No piece of furniture is as nice as the books.

Italienisch  Nessun mobile è così carino come i libri.

Spanisch  Ninguna pieza de mobiliario es tan agradable como los libros.

Hebräisch  אין רהיט כל כך נחמד כמו הספרים.

Tschechisch  Žádný kus nábytku není tak milý jako knihy.

Baskisch  Ez dago altzaririk liburuek bezain atsegina.

Arabisch  لا يوجد قطعة أثاث لطيفة مثل الكتب.

Japanisch  家具は本ほど素敵なものはない。

Persisch  هیچ وسیله‌ای به اندازه کتاب‌ها زیبا نیست.

Polnisch  Żaden mebel nie jest tak miły jak książki.

Rumänisch  Niciun obiect de mobilier nu este la fel de frumos ca cărțile.

Dänisch  Ingen møbel er så venlig som bøgerne.

Türkisch  Hiçbir mobilya parçası kitaplar kadar güzel değildir.

Niederländisch  Geen meubelstuk is zo leuk als de boeken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3650586



Kommentare


Anmelden