Kaum losgelegt war die Mittagspause auch fast schon wieder zum Greifen nah.

Bestimmung Satz „Kaum losgelegt war die Mittagspause auch fast schon wieder zum Greifen nah.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Kaum losgelegt war die Mittagspause auch fast schon wieder zum Greifen nah.“

  Kaum losgelegt war die Mittagspause auch fast schon wieder zum Greifen nah.

  Knapt hadde vi begynt, før lunsjpausen nesten var innen rekkevidde igjen.

  Едва начав, обеденный перерыв уже почти был на расстоянии вытянутой руки.

  Tuskin oli aloitettu, kun lounastauko oli jo lähes ulottuvilla.

  Толькі пачаўшы, абедзенны перапынак ужо амаль быў на адлегласці рукі.

  Mal começado, o intervalo para o almoço já estava quase ao alcance.

  Едва бяхме започнали, а обедната почивка вече почти беше на една ръка разстояние.

  Jedva da smo počeli, a pauza za ručak je već bila gotovo na dohvat ruke.

  À peine avait-on commencé que la pause déjeuner était déjà presque à portée de main.

  Alig kezdtük el, a délutáni szünet máris majdnem elérhető közelségbe került.

  Jedva da smo počeli, a pauza za ručak je već bila na dohvat ruke.

  Лише почавши, обідня перерва вже майже була на відстані витягнутої руки.

  Len čo sme sa pustili do práce, obedná prestávka bola už takmer na dosah.

  Komaj da smo začeli, je bila malica že skoraj spet na dosegu roke.

  جیسے ہی کام شروع ہوا، دوپہر کا وقفہ بھی تقریباً قریب آ گیا۔

  A penes havia començat, la pausa del dinar ja estava gairebé a tocar.

  Тешко започнато, паузата за ручек веќе беше скоро на дофат.

  Jedva da smo počeli, a pauza za ručak je već bila na dohvat ruke.

  Knapp hade vi börjat så var lunchen nästan redan inom räckhåll.

  Μόλις ξεκινήσαμε, το μεσημεριανό διάλειμμα ήταν σχεδόν πάλι κοντά.

  Hardly had we started when the lunch break was already almost within reach.

  Appena iniziato, la pausa pranzo era già quasi a portata di mano.

  Apenas comenzado, la pausa para el almuerzo ya estaba casi al alcance.

  כמעט שהתחלנו, הפסקת הצהריים כבר הייתה כמעט בהישג יד.

  Téměř jakmile jsme začali, byla polední pauza už zase na dosah.

  Ia hasi bezain pronto, bazkari atsedenaldia ia eskuan zegoen.

  لم يكن قد بدأ العمل حتى كانت استراحة الغداء قريبة جداً.

  始めたばかりなのに、昼休みはもうすぐそこに迫っていた。

  به محض اینکه شروع کردیم، زمان ناهار تقریباً در دسترس بود.

  Ledwie zaczęli, a przerwa na lunch była już prawie w zasięgu ręki.

  Abia ce începusem, iar pauza de prânz era deja aproape la îndemână.

  Næsten så snart vi var begyndt, var frokostpausen også næsten lige ved hånden.

  Neredeyse işe yeni başlamıştık ki, öğle molası da hemen yanı başımızdaydı.

  Bijna zodra we begonnen waren, was de lunchpauze ook al weer bijna in zicht.