Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.

Bestimmung Satz „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.

Deutsch  Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.

Norwegisch  Knapt ankommet i bunkeren, begynte bråket og det allerede bråket.

Russisch  Едва прибыв в бункер, начался шум и уже гремел.

Finnisch  Tuskin saavuttuani bunkkeriin, melu ja jo kova ääni alkoivat.

Belorussisch  Толькі што прыбылі ў бункер, пачаўся шум і ўжо грымела.

Portugiesisch  Mal chegamos ao bunker, o barulho e o já estrondo começaram.

Bulgarisch  Едва пристигнали в бункера, шумът и вече гърмът започнаха.

Kroatisch  Jedva smo stigli u bunker, buka i već buka su počeli.

Französisch  À peine arrivés dans le bunker, le bruit et le fracas ont commencé.

Ungarisch  Alig érkeztünk meg a bunkerbe, a zaj és a már zajlás elkezdődött.

Bosnisch  Jedva smo stigli u bunker, buka i već buka su počeli.

Ukrainisch  Лише прибувши в бункер, почався шум і вже греміло.

Slowakisch  Len čo sme prišli do bunkra, začal hluk a už sa ozýval.

Slowenisch  Komaj smo prispeli v bunker, je začela hrup in že hrup.

Urdu  بُنکر میں پہنچتے ہی شور اور پہلے سے ہی شور شروع ہوگیا۔

Katalanisch  A penes arribar al búnquer, va començar el soroll i ja el soroll.

Mazedonisch  Тешко пристигнавме во бункерот, шумот и веќе гремеше.

Serbisch  Jedva smo stigli u bunker, buka i već buka su počeli.

Schwedisch  Knappast hade vi kommit till bunkern innan bullret och det redan dånet började.

Griechisch  Μόλις φτάσαμε στο καταφύγιο, άρχισε ο θόρυβος και η ήδη θόρυβος.

Englisch  Barely arrived at the bunker, the noise and the already noise started.

Italienisch  Appena arrivati nel bunker, il rumore e il già rumore sono iniziati.

Spanisch  Apenas llegamos al búnker, el ruido y el ya estruendo comenzaron.

Tschechisch  Těsně po příjezdu do bunkru začal hluk a už hluk.

Baskisch  Bunkerra iritsi bezain pronto, zarata eta jada zarata hasi ziren.

Arabisch  بمجرد وصولنا إلى الملجأ، بدأ الضجيج والضجيج الذي كان موجودًا بالفعل.

Japanisch  バンカーに到着した途端、騒音とすでに騒がしい音が始まりました。

Persisch  به محض رسیدن به پناهگاه، سر و صدا و آن سر و صدای قبلی شروع شد.

Polnisch  Ledwie dotarliśmy do bunkra, hałas i już hałas się zaczęły.

Rumänisch  Abia am ajuns în buncăr, zgomotul și deja zgomotul au început.

Dänisch  Næsten lige ankommet til bunkeren, begyndte larmen og det allerede larm.

Hebräisch  ברגע שהגענו למקלט, החלה הרעש והרעש שכבר היה.

Türkisch  Sığınakta daha yeni varmıştık, gürültü ve zaten gürültü başladı.

Niederländisch  Bijna aangekomen in de bunker, begon het lawaai en het al lawaai.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 79998



Kommentare


Anmelden