Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
Bestimmung Satz „Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Kaum hörte Tom das Telefon, HS2.
HS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Kaum
Hauptsatz HS2: HS1, ging er auch schon heran.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Übersetzungen Satz „Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.“
Kaum hörte Tom das Telefon, ging er auch schon heran.
As soon as Tom heard the phone, he answered it.
Knapt hørte Tom telefonen, svarte han allerede.
Едва услышав телефон, Том уже ответил.
Tuskin Tom kuuli puhelimen, hän vastasi heti.
Толькі пачуўшы тэлефон, Том адразу ж адказаў.
Mal ouviu o telefone, Tom já atendeu.
Едва чу Том телефона, той вече вдигна.
Jedva je Tom čuo telefon, već se javio.
À peine Tom a-t-il entendu le téléphone, qu'il a déjà répondu.
Alig hallotta Tom a telefont, máris felvette.
Jedva je Tom čuo telefon, već se javio.
Лише почувши телефон, Том вже відповів.
Len čo Tom počul telefón, už sa aj prihlásil.
Komaj je Tom slišal telefon, že se je že oglasil.
جیسے ہی ٹام نے فون سنا، وہ فوراً جواب دے دیا۔
A penes sentir el telèfon, Tom ja va respondre.
Токму кога Том го слушна телефонот, веднаш се јави.
Jedva je Tom čuo telefon, već se javio.
Knappast hade Tom hört telefonen, så svarade han redan.
Μόλις άκουσε ο Τομ το τηλέφωνο, απάντησε αμέσως.
Appena Tom sentì il telefono, rispose subito.
Apenas escuchó el teléfono, Tom ya contestó.
Jakmile Tom uslyšel telefon, hned zvedl.
Tom telefonoa entzun zuenean, berehala erantzun zuen.
بمجرد أن سمع توم الهاتف، أجاب على الفور.
トムは電話の音を聞くとすぐに出ました。
به محض اینکه تام تلفن را شنید، بلافاصله پاسخ داد.
Ledwie Tom usłyszał telefon, już odebrał.
De îndată ce Tom a auzit telefonul, a răspuns imediat.
Knapt hørte Tom telefonen, svarede han straks.
ברגע שטום שמע את הטלפון, הוא כבר ענה.
Tom telefonu duyduğunda hemen açtı.
Zodra Tom de telefoon hoorde, nam hij al op.