Kaum ging ich außer Haus, bin ich behelligt worden.

Bestimmung Satz „Kaum ging ich außer Haus, bin ich behelligt worden.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Kaum ging ich außer Haus, bin ich behelligt worden.“

  Kaum ging ich außer Haus, bin ich behelligt worden.

  Knapt hadde jeg gått ut av huset, før jeg ble plaget.

  Едва я вышел из дома, как меня беспокоили.

  Tuskin olin mennyt ulos, kun minua häirittiin.

  Як толькі я выйшаў з дому, мяне пачалі турбаваць.

  Mal saí de casa, fui importunado.

  Едва излязох навън, бях притеснен.

  Jedva sam izašao iz kuće, bio sam uznemiren.

  À peine étais-je sorti de la maison, j'ai été importuné.

  Alig mentem ki a házból, máris zaklattak.

  Jedva što sam izašao iz kuće, bio sam uznemiren.

  Лише я вийшов з дому, як мене почали турбувати.

  Len čo som vyšiel z domu, bol som obťažovaný.

  Komaj sem šel ven, sem bil moten.

  جیسے ہی میں گھر سے باہر نکلا، مجھے پریشان کیا گیا۔

  A penes vaig sortir de casa, vaig ser molestat.

  Тешко што излегов од дома, бев вознемирен.

  Jedva što sam izašao napolje, bio sam uznemiren.

  Knappast hade jag gått ut, så blev jag störd.

  Μόλις βγήκα από το σπίτι, με ενοχλήσαν.

  Hardly had I gone outside, I was troubled.

  Appena sono uscito di casa, sono stato importunato.

  Apenas salí de casa, fui molestado.

  ברגע שיצאתי מהבית, הטרידו אותי.

  Jakmile jsem vyšel ven, byl jsem obtěžován.

  Atera nintzen unean, molestatu naute.

  بمجرد أن خرجت من المنزل، تم إزعاجي.

  家を出た途端、私は邪魔されました。

  به محض اینکه از خانه بیرون رفتم، مزاحم شدم.

  Ledwo wyszedłem z domu, zostałem niepokojony.

  Abia am ieșit din casă, am fost deranjat.

  Næppe var jeg gået udenfor, før jeg blev generet.

  Dışarı çıkmamla birlikte rahatsız edildim.

  Zodra ik het huis uitging, ben ik lastiggevallen.