Katzen sind schlauer, als du denkst.

Bestimmung Satz „Katzen sind schlauer, als du denkst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Katzen sind schlauer, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, als du denkst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Katzen sind schlauer, als du denkst.

Deutsch  Katzen sind schlauer, als du denkst.

Slowenisch  Mačke so pametnejše, kot misliš.

Hebräisch  חתולים חכמים יותר ממה שאתה חושב.

Bulgarisch  Котките са по-умни, отколкото мислиш.

Serbisch  Mačke su pametnije nego što misliš.

Italienisch  I gatti sono più intelligenti di quanto pensi.

Ukrainisch  Коти розумніші, ніж ти думаєш.

Dänisch  Katte er klogere, end du tror.

Belorussisch  Кошкі разумнейшыя, чым ты думаеш.

Finnisch  Kissat ovat älykkäämpiä kuin luulet.

Spanisch  Los gatos son más listos de lo que piensas.

Mazedonisch  Мачките се поумни отколку што мислиш.

Baskisch  Katuak adimentsuagoak dira pentsatzen duzun baino.

Türkisch  Kediler düşündüğünden daha akıllıdır.

Bosnisch  Mačke su pametnije nego što misliš.

Kroatisch  Mačke su pametnije nego što misliš.

Rumänisch  Pisicile sunt mai inteligente decât crezi.

Norwegisch  Katter er smarter enn du tror.

Polnisch  Koty są mądrzejsze, niż myślisz.

Portugiesisch  Os gatos são mais espertos do que você pensa.

Arabisch  القطط أذكى مما تعتقد.

Französisch  Les chats sont plus malins qu'on ne pense.

Russisch  Кошки умнее, чем ты думаешь.

Urdu  بلیاں تم سے زیادہ ہوشیار ہیں جتنا تم سوچتے ہو۔

Japanisch  猫はあなたが思っているよりも賢いです。

Persisch  گربه‌ها از آنچه فکر می‌کنی باهوش‌تر هستند.

Slowakisch  Mačky sú múdrejšie, ako si myslíš.

Englisch  Cats are smarter than you think.

Schwedisch  Katter är smartare än du tror.

Tschechisch  Kočky jsou chytřejší, než si myslíš.

Griechisch  Οι γάτες είναι πιο έξυπνες απ' ό,τι νομίζεις.

Katalanisch  Els gats són més intel·ligents del que penses.

Niederländisch  Katten zijn slimmer dan je denkt.

Ungarisch  A macskák okosabbak, mint gondolnád.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1986382



Kommentare


Anmelden