Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.

Bestimmung Satz „Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Kamillentee ist ein altes Heilmittel, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.

Deutsch  Kamillentee ist ein altes Heilmittel, das bei vielen Beschwerden Linderung verschafft.

Norwegisch  Kamille-te er et gammelt middel som gir lindring ved mange plager.

Russisch  Чай из ромашки — это старое средство, которое облегчает многие недуги.

Finnisch  Kamomillatee on vanha lääkitys, joka tuo helpotusta moniin vaivoihin.

Belorussisch  Рамашкавы чай — гэта старадаўняе сродак, якое палягчае многія хваробы.

Portugiesisch  Chá de camomila é um remédio antigo que alivia muitas queixas.

Bulgarisch  Чаят от лайка е старо лекарство, което облекчава много оплаквания.

Kroatisch  Čaj od kamilice je stari lijek koji ublažava mnoge tegobe.

Französisch  Le thé de camomille est un ancien remède qui soulage de nombreux maux.

Ungarisch  A kamillatea egy régi gyógymód, amely enyhíti a sok panaszt.

Bosnisch  Čaj od kamilice je stari lijek koji olakšava mnoge tegobe.

Ukrainisch  Чай з ромашки — це старий засіб, який полегшує багато скарг.

Slowakisch  Čaj z harmančeka je starý liek, ktorý zmierňuje mnohé ťažkosti.

Slowenisch  Čaj iz kamilice je staro zdravilo, ki olajša mnoge težave.

Urdu  کامومائل چائے ایک قدیم علاج ہے جو بہت سی شکایات میں راحت فراہم کرتا ہے۔

Katalanisch  El te de camamilla és un antic remei que alleuja moltes queixes.

Mazedonisch  Чајот од камилица е старо лековито средство кое олеснува многу тегоби.

Serbisch  Čaj od kamilice je stari lek koji ublažava mnoge tegobe.

Schwedisch  Kamomillte är ett gammalt botemedel som lindrar många besvär.

Griechisch  Το τσάι από χαμομήλι είναι μια παλιά θεραπεία που ανακουφίζει πολλές ενοχλήσεις.

Englisch  Chamomile tea is an old remedy that provides relief for many ailments.

Italienisch  Il tè di camomilla è un antico rimedio che allevia molti disturbi.

Spanisch  El té de manzanilla es un antiguo remedio que alivia muchas molestias.

Tschechisch  Čaj z heřmánku je starý lék, který zmírňuje mnohé potíže.

Baskisch  Kamamila tea sendagai zahar bat da, hainbat arazoen arintzea eskaintzen du.

Arabisch  شاي البابونج هو علاج قديم يوفر الراحة للعديد من الشكاوى.

Japanisch  カモミールティーは多くの不調を和らげる古い治療法です。

Persisch  چای بابونه یک درمان قدیمی است که برای بسیاری از ناراحتی‌ها تسکین می‌دهد.

Polnisch  Herbata rumiankowa to stary środek, który przynosi ulgę w wielu dolegliwościach.

Rumänisch  Ceaiul de mușețel este un remediu vechi care oferă alinare pentru multe afecțiuni.

Dänisch  Kamille-te er et gammelt middel, der lindrer mange klager.

Hebräisch  תה קמומיל הוא תרופה ישנה שמספקת הקלה להרבה בעיות.

Türkisch  Papatya çayı, birçok rahatsızlık için rahatlama sağlayan eski bir ilaçtır.

Niederländisch  Kamille-thee is een oud middel dat verlichting biedt bij veel klachten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 78037



Kommentare


Anmelden