Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

Bestimmung Satz „Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

Deutsch  Kürzlich ist die Kassiererin aus dem Feinkostgeschäft mit den Tageseinnahmen durchgebrannt.

Norwegisch  Nylig stakk kassereren fra delikatessebutikken av med dagens inntekter.

Russisch  Недавно кассирша из деликатесного магазина сбежала с дневной выручкой.

Finnisch  Äskettäin herkkukaupan kassanhoitaja pakeni päivän tulojen kanssa.

Belorussisch  Нядаўна касірка з гастраномнага магазіна ўцякла з дзённым даходам.

Portugiesisch  Recentemente, a caixa da delicatessen fugiu com a receita do dia.

Bulgarisch  Наскоро касиерката от деликатесния магазин избяга с дневните приходи.

Kroatisch  Nedavno je blagajnica iz delikatesa pobjegla s dnevnim prihodima.

Französisch  Récemment, la caissière de l'épicerie fine s'est enfuie avec les recettes de la journée.

Ungarisch  Nemrég a delikát bolt pénztárosa meglépett a napi bevétellel.

Bosnisch  Nedavno je blagajnica iz delikatesa pobjegla s dnevnim prihodima.

Ukrainisch  Нещодавно касирка з делікатесного магазину втекла з денними доходами.

Slowakisch  Nedávno sa pokladníčka z delikatesy stratila s dennými príjmami.

Slowenisch  Nedavno je blagajničarka iz delikatesne trgovine pobegnila z dnevnim prihodkom.

Urdu  حال ہی میں، دکان کی کیشئر دن کی آمدنی کے ساتھ بھاگ گئی۔

Katalanisch  Recentment, la caixera de la delicatessen va fugir amb els ingressos del dia.

Mazedonisch  Наскоро, касиерката од деликатесната продавница избега со дневните приходи.

Serbisch  Nedavno je blagajnica iz delikatesa pobegla s dnevnim prihodima.

Schwedisch  Nyligen rymde kassörskan från delikatessbutiken med dagens intäkter.

Griechisch  Πρόσφατα, η ταμίας από το delicatessen έφυγε με τα ημερήσια έσοδα.

Englisch  Recently, the cashier from the delicatessen ran away with the day's takings.

Italienisch  Recentemente, la cassiera del negozio di gastronomia è scappata con gli incassi del giorno.

Spanisch  Recientemente, la cajera de la tienda de delicatessen se escapó con los ingresos del día.

Tschechisch  Nedávno pokladní z delikatesy utekla s denními příjmy.

Baskisch  Duela gutxi, delikateseneko kutxazainak ihes egin zuen eguneroko irabaziekin.

Arabisch  مؤخراً، هربت أمينة الصندوق من متجر الأطعمة الفاخرة مع إيرادات اليوم.

Japanisch  最近、デリカテッセンのレジ係がその日の収入を持って逃げました。

Persisch  به تازگی، صندوقدار فروشگاه مواد غذایی لوکس با درآمد روزانه فرار کرد.

Polnisch  Niedawno kasjerka z delikatesów uciekła z dziennymi wpływami.

Rumänisch  Recent, casiera de la magazinul de delicatese a fugit cu încasările zilei.

Dänisch  For nylig stak kassereren fra delikatessebutikken af med dagens indtægter.

Hebräisch  לאחרונה, הקופאית מהחנות האוכל המיוחד ברחה עם הכנסות היום.

Türkisch  Son zamanlarda, şarküteri kasiyeri günün gelirleriyle kaçtı.

Niederländisch  Onlangs is de kassière van de delicatessenwinkel met de dagopbrengsten verdwenen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 152921



Kommentare


Anmelden