Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.

Bestimmung Satz „Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.

Deutsch  Kümmre dich nicht um ungelegte Eier.

Norwegisch  Ikke bekymre deg for ulegede egg.

Russisch  Не беспокойся о несуществующих проблемах.

Finnisch  Älä murehdi asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.

Belorussisch  Не клапаціся пра незасеянныя яйкі.

Portugiesisch  Não se preocupe com ovos que ainda não foram postos.

Bulgarisch  Не се грижи за неснесени яйца.

Kroatisch  Ne brini se za neizlegle jaja.

Französisch  Ne te préoccupe pas des œufs non pondus.

Ungarisch  Ne törődj a meg nem tojott tojásokkal.

Bosnisch  Ne brini se za neizlegla jaja.

Ukrainisch  Не турбуйся про незакладені яйця.

Slowakisch  Nerob si starosti s nevyklíčenými vajcami.

Slowenisch  Ne skrbi za neodložena jajca.

Urdu  ان انڈوں کی فکر نہ کرو جو ابھی نہیں رکھے گئے ہیں۔

Katalanisch  No et preocupis per ous que encara no s'han posat.

Mazedonisch  Не се грижи за непоставени јајца.

Serbisch  Ne brini se za neizlegle jaja.

Schwedisch  Bry dig inte om okläckta ägg.

Griechisch  Μην ανησυχείς για αβγά που δεν έχουν γεννηθεί.

Englisch  Don't worry about eggs that haven't been laid.

Italienisch  Non preoccuparti di uova non deposte.

Spanisch  No te preocupes por huevos que no han sido puestos.

Hebräisch  אל תדאג לביצים שלא הוטלו.

Tschechisch  Nedělej si starosti s nevyklubanými vejci.

Baskisch  Ez zaitez arduratu arrautza ez jarritzeari.

Arabisch  لا تهتم بالبيض غير المكسور.

Japanisch  まだ生まれていない卵のことを心配しないでください。

Persisch  به تخم‌مرغ‌های نپخته فکر نکن.

Polnisch  Nie martw się o nieznane sprawy.

Rumänisch  Nu te preocupa de ouăle care nu sunt încă puse.

Dänisch  Bekymr dig ikke om ulagte æg.

Türkisch  Henüz yumurtlanmamış yumurtalarla ilgilenme.

Niederländisch  Maak je geen zorgen om ongelegde eieren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1956735



Kommentare


Anmelden