Kühnheit ist Leichtsinn im richtigen Moment.

Bestimmung Satz „Kühnheit ist Leichtsinn im richtigen Moment.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Kühnheit ist Leichtsinn im richtigen Moment.

Deutsch  Kühnheit ist Leichtsinn im richtigen Moment.

Norwegisch  Dristighet er lettsinn i riktig øyeblikk.

Russisch  Смелость — это легкомысленность в нужный момент.

Finnisch  Rohkeus on kevyttä mieltä oikeaan aikaan.

Belorussisch  Смеласць — гэта легкадумнасць у патрэбны момант.

Portugiesisch  Audácia é imprudência no momento certo.

Bulgarisch  Смелостта е лекомислие в правилния момент.

Kroatisch  Hrabrost je lakomislenost u pravom trenutku.

Französisch  L'audace est de la légèreté au bon moment.

Ungarisch  A bátorság könnyelműség a megfelelő pillanatban.

Bosnisch  Hrabrost je lakomislenost u pravom trenutku.

Ukrainisch  Сміливість — це легковажність у потрібний момент.

Slowakisch  Odvaha je ľahkomyseľnosť v správnom momente.

Slowenisch  Pogum je lahkomiselnost ob pravem trenutku.

Urdu  جرأت صحیح لمحے میں بے پروائی ہے۔

Katalanisch  La valentia és lleugeresa en el moment adequat.

Mazedonisch  Храброста е лесномисленост во вистинскиот момент.

Serbisch  Hrabrost je lakomislenost u pravom trenutku.

Schwedisch  Mod är lättsinne i rätt ögonblick.

Griechisch  Η τόλμη είναι ελαφρότητα τη σωστή στιγμή.

Englisch  Boldness is recklessness at the right moment.

Italienisch  La audacia è leggerezza nel momento giusto.

Spanisch  La audacia es imprudencia en el momento adecuado.

Tschechisch  Odvaha je lehkomyslnost ve správný okamžik.

Baskisch  Ausardia arduragabekeria da une momentu egokian.

Arabisch  الجرأة هي تهور في اللحظة المناسبة.

Japanisch  大胆さは適切な瞬間の軽率さです。

Persisch  جرأت در لحظه مناسب بی‌احتیاطی است.

Polnisch  Śmiałość to lekkomyślność w odpowiednim momencie.

Rumänisch  Curajul este imprudență în momentul potrivit.

Dänisch  Dristighed er letsindighed i det rigtige øjeblik.

Hebräisch  אומץ הוא קלות דעת ברגע הנכון.

Türkisch  Cesaret, doğru anda dikkatsizliktir.

Niederländisch  Moed is lichtzinnigheid op het juiste moment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10910076



Kommentare


Anmelden