Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Bestimmung Satz „Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Deutsch  Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Englisch  Comb your hair before you go out.

Spanisch  Peina tu cabello antes de salir.

Norwegisch  Kjem deg håret før du går ut.

Russisch  Причесывай волосы, прежде чем выходить.

Finnisch  Harjaa hiuksesi ennen kuin lähdet ulos.

Belorussisch  Прычосвай валасы, перш чым выйсці.

Portugiesisch  Penteie o cabelo antes de sair.

Bulgarisch  Среши си косата, преди да излезеш.

Kroatisch  Česljaj si kosu prije nego što izađeš.

Französisch  Coiffe-toi les cheveux avant de sortir.

Ungarisch  Fésüld meg a hajad, mielőtt elmész.

Bosnisch  Česljaj kosu prije nego što izađeš.

Ukrainisch  Розчеши волосся, перш ніж вийти.

Slowakisch  Učešte si vlasy, skôr než výjdete von.

Slowenisch  Počešlji si lase, preden greš ven.

Urdu  باہر جانے سے پہلے اپنے بال سنوار لو۔

Katalanisch  Penta't els cabells abans de sortir.

Mazedonisch  Чешлај ги косата пред да излезеш.

Serbisch  Česljaj se pre nego što izađeš.

Schwedisch  Kamma ditt hår innan du går ut.

Griechisch  Χτένισε τα μαλλιά σου πριν βγεις έξω.

Italienisch  Pettinati i capelli prima di uscire.

Spanisch  Péinate antes de salir.

Hebräisch  סתרי את השיער שלך לפני שאת יוצאת.

Tschechisch  Učeš si vlasy, než vyjdeš ven.

Baskisch  Ileak orraztu zaitez, irten aurretik.

Arabisch  مشط شعرك قبل أن تخرج.

Japanisch  出かける前に髪をとかしなさい。

Persisch  موهایت را شانه کن، قبل از اینکه بیرون بروی.

Polnisch  Uczesz włosy, zanim wyjdziesz.

Rumänisch  Pieptănă-ți părul înainte să ieși.

Dänisch  Kæm dit hår, før du går ud.

Türkisch  Saçlarını taramadan dışarı çıkma.

Niederländisch  Kam je haar voordat je naar buiten gaat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4947469



Kommentare


Anmelden