Journalisten machen oft ihre Dienstreisen hinter Panzerglas.

Bestimmung Satz „Journalisten machen oft ihre Dienstreisen hinter Panzerglas.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Journalisten machen oft ihre Dienstreisen hinter Panzerglas.

Deutsch  Journalisten machen oft ihre Dienstreisen hinter Panzerglas.

Norwegisch  Journalister gjør ofte sine tjenestereiser bak panserglass.

Russisch  Журналисты часто совершают свои служебные поездки за бронестеклом.

Finnisch  Toimittajat tekevät usein työmatkojaan panssarilasin takana.

Belorussisch  Журналісты часта праводзяць свае службовыя паездкі за броньваным шклом.

Portugiesisch  Jornalistas muitas vezes fazem suas viagens de trabalho atrás de vidro à prova de balas.

Bulgarisch  Журналистите често правят служебните си пътувания зад бронестъкло.

Kroatisch  Novinari često obavljaju svoje službene putovanja iza pancirnog stakla.

Französisch  Les journalistes font souvent leurs déplacements professionnels derrière du verre blindé.

Ungarisch  A újságírók gyakran végzik szolgálati útjaikat páncélozott üveg mögött.

Bosnisch  Novinari često obavljaju svoje službene putove iza pancirnog stakla.

Ukrainisch  Журналісти часто здійснюють свої службові поїздки за броньованим склом.

Slowakisch  Novinári často robia svoje služobné cesty za pancierovým sklom.

Slowenisch  Novinarji pogosto opravljajo svoje službene poti za zaščitnim steklom.

Urdu  صحافی اکثر اپنی سرکاری سفر بکتر بند شیشے کے پیچھے کرتے ہیں۔

Katalanisch  Els periodistes sovint fan els seus viatges de servei darrere de vidre blindat.

Mazedonisch  Новинарите често ги прават своите службени патувања зад оклопно стакло.

Serbisch  Novinari često obavljaju svoje službene putove iza oklopnog stakla.

Schwedisch  Journalister gör ofta sina tjänsteresor bakom pansarglas.

Griechisch  Οι δημοσιογράφοι συχνά κάνουν τα επαγγελματικά τους ταξίδια πίσω από θωρακισμένο γυαλί.

Englisch  Journalists often make their business trips behind armored glass.

Italienisch  I giornalisti spesso fanno i loro viaggi di lavoro dietro vetro blindato.

Spanisch  Los periodistas a menudo realizan sus viajes de trabajo detrás de vidrio a prueba de balas.

Tschechisch  Novináři často dělají své služební cesty za pancéřovým sklem.

Baskisch  Kazetariek askotan egiten dituzte beren zerbitzu bidaiak armaturazko beira atzean.

Arabisch  غالبًا ما يقوم الصحفيون برحلاتهم الرسمية خلف زجاج مدرع.

Japanisch  ジャーナリストはしばしば装甲ガラスの後ろで出張を行います。

Persisch  روزنامه‌نگاران اغلب سفرهای کاری خود را پشت شیشه‌های زرهی انجام می‌دهند.

Polnisch  Dziennikarze często odbywają swoje podróże służbowe za pancernym szkłem.

Rumänisch  Jurnaliștii își fac adesea călătoriile de serviciu în spatele sticlei blindate.

Dänisch  Journalister rejser ofte på deres tjenesterejser bag pansret glas.

Hebräisch  עיתונאים לעיתים קרובות עושים את נסיעות העבודה שלהם מאחורי זכוכית משוריינת.

Türkisch  Gazeteciler genellikle iş seyahatlerini zırhlı camın arkasında yaparlar.

Niederländisch  Journalisten maken vaak hun zakenreizen achter kogelvrij glas.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1878580



Kommentare


Anmelden