Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.

Bestimmung Satz „Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.“

  Jonathan fuchtelte mit seiner Taschenlampe herum und trieb zum Aufbruch.

  Jonathan viftet med lommelykten sin og oppfordret til avreise.

  Иоанн размахивал своим фонариком и подгонял к отправлению.

  Jonathan heilutti taskulamppuaan ja kannusti lähtemään.

  Янатан махаў сваёй ліхтаром і падштурхоўваў да ад'езду.

  Jonathan acenou com sua lanterna e apressou-se para partir.

  Йонатан размахваше фенера си и подтикваше за тръгване.

  Jonathan je mahao svojom svjetiljkom i poticao na polazak.

  Jonathan agita sa lampe de poche et incitait au départ.

  Jonathan a zseblámpájával hadonászott és az indulásra ösztönözte.

  Jonathan je mahao svojom baterijskom lampom i poticao na polazak.

  Йонатан розмахував своїм ліхтариком і спонукав до відправлення.

  Jonathan mával svojou baterkou a podnecoval k odchodu.

  Jonathan je mahajoč s svojo svetilko spodbujal k odhodu.

  جوناتھن نے اپنی ٹارچ کے ساتھ ادھر ادھر ہاتھ مارا اور روانگی کے لیے اشارہ کیا۔

  Jonathan va moure la seva llanterna i va instar a marxar.

  Јонатан замавна со својата фенерка и ги поттикна да тргнат.

  Jonathan je mahao svojom lampom i podsticao na polazak.

  Jonathan viftade med sin ficklampa och drev till avfärd.

  Ο Γιόναθαν κούναγε τη φακό του και προετοίμαζε την αναχώρηση.

  Jonathan waved his flashlight around and urged to leave.

  Jonathan agitava la sua torcia e spingeva per partire.

  Jonathan agitó su linterna y apremió a partir.

  יונתן נופף בפנס שלו והניע ליציאה.

  Jonathan mával svou svítilnou a pobízel k odchodu.

  Jonathan bere linterna batekin dabil eta irteera bultzatzen du.

  جوناثان كان يلوح بمصباحه اليدوي ويدفع للانطلاق.

  ジョナサンは懐中電灯を振り回し、出発を促した。

  یوناتان با چراغ قوه‌اش دست و پا می‌زد و به حرکت در می‌آمد.

  Jonathan machał swoją latarką i namawiał do wyjścia.

  Jonathan agita cu lanterna lui și îndemna la plecare.

  Jonathan svingede med sin lommelygte og pressede på for at tage afsted.

  Jonathan elindeki el feneriyle etrafta sallandı ve yola çıkmaya teşvik etti.

  Jonathan zwaaide met zijn zaklamp en drong aan om te vertrekken.