Jimmy hat mich angebettelt, dass ich mit ihm in den Zoo gehe.

Bestimmung Satz „Jimmy hat mich angebettelt, dass ich mit ihm in den Zoo gehe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Jimmy hat mich angebettelt, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass ich mit ihm in den Zoo gehe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jimmy hat mich angebettelt, dass ich mit ihm in den Zoo gehe.

Deutsch  Jimmy hat mich angebettelt, dass ich mit ihm in den Zoo gehe.

Norwegisch  Jimmy har tigget meg om å gå til dyrehagen med ham.

Russisch  Джимми умолял меня пойти с ним в зоопарк.

Finnisch  Jimmy anoi minua menemään hänen kanssaan eläintarhaan.

Belorussisch  Джимі прасіў мяне пайсці з ім у заапарк.

Portugiesisch  Jimmy me implorou para ir ao zoológico com ele.

Bulgarisch  Джими ме умоляваше да отида с него в зоологическата градина.

Kroatisch  Jimmy me molio da idem s njim u zoološki vrt.

Französisch  Jimmy m'a supplié d'aller au zoo avec lui.

Ungarisch  Jimmy könyörgött, hogy menjek vele az állatkertbe.

Bosnisch  Jimmy me molio da idem s njim u zoološki vrt.

Ukrainisch  Джиммі благав мене піти з ним до зоопарку.

Slowakisch  Jimmy ma prosil, aby som išiel s ním do zoo.

Slowenisch  Jimmy me je prosil, da grem z njim v živalski vrt.

Urdu  Jimmy نے مجھ سے درخواست کی کہ میں اس کے ساتھ چڑیا گھر جاؤں۔

Katalanisch  Jimmy em va suplicar que anés amb ell al zoològic.

Mazedonisch  Џими ме молеше да одам со него во зоолошката градина.

Serbisch  Џими ме је молио да идем с њим у зоолошки врт.

Schwedisch  Jimmy bad mig att gå med honom till djurparken.

Griechisch  Ο Τζίμι με παρακάλεσε να πάω μαζί του στο ζωολογικό κήπο.

Englisch  Jimmy begged me to go to the zoo with him.

Italienisch  Jimmy mi ha supplicato di andare con lui allo zoo.

Spanisch  Jimmy me suplicó que fuera con él al zoológico.

Tschechisch  Jimmy mě prosil, abych šel s ním do zoo.

Baskisch  Jimmyk eskatu zidan nirekin zooan joateko.

Arabisch  جيمي تضرع إلي أن أذهب معه إلى حديقة الحيوان.

Japanisch  ジミーは私に彼と一緒に動物園に行くように懇願しました。

Persisch  جیمی از من خواهش کرد که با او به باغ وحش بروم.

Polnisch  Jimmy błagał mnie, żebym poszedł z nim do zoo.

Rumänisch  Jimmy m-a implorat să merg cu el la grădina zoologică.

Dänisch  Jimmy badede mig om at tage med ham i zoologisk have.

Hebräisch  ג'ימי התחנן בפניי שאצא איתו לגן החיות.

Türkisch  Jimmy, benimle hayvanat bahçesine gitmemi yalvardı.

Niederländisch  Jimmy heeft me gesmeekt om met hem naar de dierentuin te gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1159427



Kommentare


Anmelden