Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

Bestimmung Satz „Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

Deutsch  Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

Englisch  This is getting a little silly, now.

Norwegisch  Nå begynner det å bli litt tullete.

Russisch  Теперь это становится немного глупо.

Finnisch  Nyt tämä alkaa olla vähän hassua.

Belorussisch  Ця сітуацыя становіцца крыху недарэчнай.

Portugiesisch  Agora isso está ficando um pouco bobo.

Bulgarisch  Сега това става малко глупаво.

Kroatisch  Sada to postaje pomalo smiješno.

Französisch  Maintenant, cela devient un peu ridicule.

Ungarisch  Most már ez kezd egy kicsit nevetséges lenni.

Bosnisch  Sada ovo postaje pomalo smiješno.

Ukrainisch  Тепер це стає трохи смішним.

Slowakisch  Teraz to začína byť trochu hlúpe.

Slowenisch  Zdaj to postaja malo smešno.

Urdu  اب یہ تھوڑا سا مضحکہ خیز ہوتا جا رہا ہے۔

Katalanisch  Ara això comença a ser una mica ridícul.

Mazedonisch  Сега ова станува малку смешно.

Serbisch  Сада ово постаје помало смешно.

Schwedisch  Nu börjar det bli lite löjligt.

Griechisch  Τώρα αυτό αρχίζει να γίνεται λίγο γελοίο.

Italienisch  Ora sta diventando un po' ridicolo.

Spanisch  Ahora esto se está volviendo un poco ridículo.

Tschechisch  Teď to začíná být trochu směšné.

Baskisch  Orain pixka bat txantxangorri bihurtzen ari da.

Arabisch  الآن أصبح هذا قليلاً سخيفًا.

Japanisch  今、これは少し馬鹿げてきています。

Persisch  حالا این کم کم دارد کمی احمقانه می‌شود.

Polnisch  Teraz to zaczyna być trochę głupie.

Rumänisch  Acum devine puțin ridicol.

Dänisch  Nu begynder det at blive lidt fjollet.

Hebräisch  עכשיו זה מתחיל להיות קצת טיפשי.

Türkisch  Artık bu biraz saçma olmaya başlıyor.

Niederländisch  Nu begint het een beetje belachelijk te worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4537397



Kommentare


Anmelden