Jetzt wäre der geeignete Moment.

Bestimmung Satz „Jetzt wäre der geeignete Moment.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt wäre der geeignete Moment.

Deutsch  Jetzt wäre der geeignete Moment.

Slowenisch  Zdaj bi bil primeren trenutek.

Hebräisch  עכשיו יהיה הרגע המתאים.

Bulgarisch  Сега е подходящият момент.

Serbisch  Sada bi bio odgovarajući trenutak.

Italienisch  Ora sarebbe un buon momento.

Ukrainisch  Зараз був би відповідний момент.

Dänisch  Nu ville være det rette øjeblik.

Belorussisch  Ця зараз была б прыдатная момант.

Finnisch  Nyt olisi sopiva hetki.

Spanisch  Ahora sería el momento adecuado.

Mazedonisch  Сега би бил соодветен момент.

Baskisch  Orain izango litzateke une egokia.

Türkisch  Şimdi uygun an olurdu.

Bosnisch  Sada bi bio odgovarajući trenutak.

Kroatisch  Sada bi bio prikladan trenutak.

Rumänisch  Acum ar fi momentul potrivit.

Norwegisch  Nå ville det være det rette øyeblikket.

Polnisch  Teraz byłby odpowiedni moment.

Portugiesisch  Agora seria o momento adequado.

Französisch  Maintenant serait le moment approprié.

Arabisch  الآن سيكون اللحظة المناسبة.

Russisch  Сейчас был бы подходящий момент.

Urdu  اب مناسب لمحلہ ہوگا۔

Japanisch  今が適切な瞬間です。

Persisch  اکنون زمان مناسبی است.

Slowakisch  Teraz by bol vhodný okamih.

Englisch  Now would be a good time.

Schwedisch  Nu skulle det vara rätt ögonblick.

Tschechisch  Teď by byl vhodný okamžik.

Griechisch  Τώρα θα ήταν η κατάλληλη στιγμή.

Katalanisch  Ara seria el moment adequat.

Niederländisch  Nu zou het het juiste moment zijn.

Ungarisch  Most lenne a megfelelő pillanat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5918461



Kommentare


Anmelden