Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.

Bestimmung Satz „Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.“

  Jetzt kommen wir vom Regen in die Traufe.

  Nu komen we van de regen in de drup.

  We're out of the frying pan and into the fire.

  Cseberből vederbe.

  Nå går vi fra regnet til takrennen.

  Теперь мы попадаем из дождя в лужу.

  Nyt tulemme sateesta räystääseen.

  Цяпер мы пераходзім з дажджу ў дажджавую ямку.

  Agora estamos saindo da chuva para a enxurrada.

  Сега преминаваме от дъжда в покрива.

  Sada dolazimo iz kiše pod oluju.

  Maintenant, nous passons de la pluie à la gouttière.

  Most az esőből a csatornába kerülünk.

  Sada prelazimo iz kiše u potok.

  Тепер ми переходимо з дощу під дощ.

  Teraz prechádzame z dažďa do dažďa.

  Zdaj gremo iz dežja pod kap.

  اب ہم بارش سے چھت کے نیچے آ گئے ہیں۔

  Ara venim de la pluja a la tempesta.

  Сега доаѓаме од дождот во покривот.

  Sada dolazimo iz kiše pod oluju.

  Nu kommer vi från regnet in i takrännan.

  Τώρα περνάμε από τη βροχή στη στέγη.

  Now we are going from the rain into the eaves.

  Adesso passiamo dalla pioggia al diluvio.

  Ahora pasamos de la lluvia al aguacero.

  עכשיו אנחנו עוברים מהגשם לתוך הגג.

  Teď přicházíme z deště pod okap.

  Orain euritik estalkira goaz.

  الآن ننتقل من المطر إلى السقف.

  今、私たちは雨から屋根の下に来ています。

  حالا از باران به زیر باران می‌رویم.

  Teraz przechodzimy z deszczu pod rynnę.

  Acum trecem de la ploaie la furtună.

  Nu kommer vi fra regnen ind i tagrenden.

  Şimdi yağmurdan selin içine düşüyoruz.

  Nu komen we van de regen in de stortbui.