Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.

Bestimmung Satz „Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.

Deutsch  Jetzt ist gerade ein ungünstiger Zeitpunkt.

Englisch  Now really isn't a good time.

Norwegisch  Nå er det akkurat et dårlig tidspunkt.

Russisch  Сейчас не самое подходящее время.

Finnisch  Nyt on juuri huono aika.

Belorussisch  Ця хвіліна зараз не зручная.

Portugiesisch  Agora é um momento desfavorável.

Bulgarisch  Сега е неблагоприятен момент.

Kroatisch  Sada je upravo nepovoljno vrijeme.

Französisch  C'est justement un mauvais moment.

Ungarisch  Most éppen kedvezőtlen időpont van.

Bosnisch  Sada je upravo nepovoljan trenutak.

Ukrainisch  Зараз невдалий момент.

Slowakisch  Teraz je práve nevhodný čas.

Slowenisch  Zdaj je prav neprijeten trenutek.

Urdu  اب ایک نامناسب وقت ہے۔

Katalanisch  Ara és un moment desfavorable.

Mazedonisch  Сега е токму неповолен момент.

Serbisch  Sada je upravo nepovoljan trenutak.

Schwedisch  Nu är det precis en ogynnsam tid.

Griechisch  Τώρα είναι ακριβώς μια δυσμενής στιγμή.

Italienisch  Ora è proprio un momento sfavorevole.

Spanisch  Ahora es un momento desfavorable.

Tschechisch  Teď je právě nevhodný čas.

Baskisch  Orain une momentu desegokia da.

Arabisch  الآن هو وقت غير مناسب.

Japanisch  今はちょうど不適切な時期です。

Persisch  الان زمان نامناسبی است.

Polnisch  Teraz jest właśnie niekorzystny czas.

Rumänisch  Acum este un moment nefavorabil.

Dänisch  Nu er det lige et dårligt tidspunkt.

Hebräisch  עכשיו זה בדיוק זמן לא נוח.

Türkisch  Şu anda tam da kötü bir zaman.

Niederländisch  Nu is het net een ongunstige tijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5070800



Kommentare


Anmelden