Jetzt ist es im Zimmer wohlig warm.

Bestimmung Satz „Jetzt ist es im Zimmer wohlig warm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt ist es im Zimmer wohlig warm.

Deutsch  Jetzt ist es im Zimmer wohlig warm.

Ungarisch  Most kellemes meleg van a szobában.

Norwegisch  Nå er det behagelig varmt i rommet.

Russisch  Теперь в комнате уютно и тепло.

Finnisch  Nyt huoneessa on mukavan lämmin.

Belorussisch  Цяго разу ў пакоі ўтульна цёпла.

Portugiesisch  Agora está agradavelmente quente no quarto.

Bulgarisch  Сега в стаята е приятно топло.

Kroatisch  Sada je u sobi ugodno toplo.

Französisch  Maintenant, il fait agréablement chaud dans la chambre.

Bosnisch  Sada je u sobi ugodno toplo.

Ukrainisch  Тепер у кімнаті затишно тепло.

Slowakisch  Teraz je v izbe príjemne teplo.

Slowenisch  Zdaj je v sobi prijetno toplo.

Urdu  اب کمرے میں آرام دہ گرمائش ہے۔

Katalanisch  Ara fa agradablement calorós a l'habitació.

Mazedonisch  Сега е пријатно топло во собата.

Serbisch  Sada je u sobi prijatno toplo.

Schwedisch  Nu är det behagligt varmt i rummet.

Griechisch  Τώρα είναι ευχάριστα ζεστό στο δωμάτιο.

Englisch  Now it is pleasantly warm in the room.

Italienisch  Ora è piacevolmente caldo nella stanza.

Spanisch  Ahora está agradablemente cálido en la habitación.

Tschechisch  Teď je v pokoji příjemně teplo.

Baskisch  Orain gela atsegin beroa da.

Arabisch  الآن الجو دافئ ومريح في الغرفة.

Japanisch  今、部屋は心地よく暖かいです。

Persisch  اکنون در اتاق به طور دلپذیری گرم است.

Polnisch  Teraz w pokoju jest przyjemnie ciepło.

Rumänisch  Acum este plăcut de cald în cameră.

Dänisch  Nu er det behageligt varmt i rummet.

Hebräisch  עכשיו זה חמים ונעים בחדר.

Türkisch  Şimdi odada hoş bir sıcaklık var.

Niederländisch  Nu is het aangenaam warm in de kamer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1983691



Kommentare


Anmelden