Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

Bestimmung Satz „Jetzt ist die Kacke am Dampfen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jetzt ist die Kacke am Dampfen.“

  Jetzt ist die Kacke am Dampfen.

  The shit has hit the fan.

  Nå er dritten i gang.

  Теперь дело пахнет жареным.

  Nyt on tilanne päällä.

  Ця сітуацыя становіцца напружанай.

  Agora a situação está complicada.

  Сега нещата стават сериозни.

  Sada je situacija napeta.

  Maintenant, ça chauffe.

  Most már forr a helyzet.

  Sada je situacija ozbiljna.

  Тепер ситуація стає напруженою.

  Teraz je situácia napätá.

  Zdaj je situacija napeta.

  اب صورتحال سنجیدہ ہو گئی ہے.

  Ara la situació s'està complicant.

  Сега ситуацијата станува сериозна.

  Sada je situacija ozbiljna.

  Nu är läget allvarligt.

  Τώρα η κατάσταση είναι τεταμένη.

  Ora la situazione si fa seria.

  Ahora la situación se complica.

  Teď je situace napjatá.

  Orain egoera larria da.

  الآن الوضع أصبح خطيرًا.

  今、状況が深刻になっています。

  حالا اوضاع جدی شده است.

  Teraz sytuacja jest poważna.

  Acum situația devine serioasă.

  Nu er situationen alvorlig.

  עכשיו המצב מתוח.

  Şimdi durum ciddileşiyor.

  Nu wordt de situatie serieus.