Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.

Bestimmung Satz „Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.

Deutsch  Jetzt hat sich der Computer wieder aufgehängt.

Slowenisch  Zdaj se je računalnik spet zataknil.

Hebräisch  עכשיו המחשב שוב קפא.

Bulgarisch  Сега компютърът отново се заби.

Serbisch  Сада се рачунар поново закачио.

Italienisch  Ora il computer si è bloccato di nuovo.

Ukrainisch  Тепер комп'ютер знову завис.

Dänisch  Nu har computeren igen hængt.

Belorussisch  Цяпер кампутар зноў павіс.

Finnisch  Nyt tietokone on taas jumiutunut.

Spanisch  Ahora el ordenador se ha colgado de nuevo.

Mazedonisch  Сега компјутерот повторно се замрзна.

Baskisch  Orain ordenagailua berriro gelditu da.

Türkisch  Şimdi bilgisayar yine dondu.

Bosnisch  Sada se računar ponovo zakucao.

Kroatisch  Sada se računalo ponovno zamrzlo.

Rumänisch  Acum computerul s-a blocat din nou.

Norwegisch  Nå har datamaskinen hengt seg igjen.

Polnisch  Teraz komputer znowu się zawiesił.

Portugiesisch  Agora o computador travou novamente.

Arabisch  الآن علق الكمبيوتر مرة أخرى.

Französisch  Maintenant, l'ordinateur s'est de nouveau figé.

Russisch  Теперь компьютер снова завис.

Urdu  اب کمپیوٹر دوبارہ پھنس گیا ہے۔

Japanisch  今、コンピュータが再びフリーズしました。

Persisch  حالا کامپیوتر دوباره قفل شده است.

Slowakisch  Teraz sa počítač opäť zasekol.

Englisch  Now the computer has frozen again.

Tschechisch  Teď se počítač znovu zasekl.

Schwedisch  Nu har datorn hängt sig igen.

Griechisch  Τώρα ο υπολογιστής έχει κολλήσει ξανά.

Katalanisch  Ara l'ordinador s'ha tornat a penjar.

Niederländisch  Nu is de computer weer vastgelopen.

Ungarisch  Most a számítógép megint lefagyott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2496038



Kommentare


Anmelden