Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.

Bestimmung Satz „Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, die sich zu einem Park entwickeln soll.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.

Deutsch  Jetzt gibt es am Wasser eine Promenade und eine Grünanlage, die sich zu einem Park entwickeln soll.

Norwegisch  Nå er det en promenade og et grøntområde ved vannet, som skal utvikle seg til en park.

Russisch  Теперь у воды есть набережная и зеленая зона, которая должна развиться в парк.

Finnisch  Nyt vedessä on promenadi ja viheralue, joka pitäisi kehittyä puistoksi.

Belorussisch  Ця зараз ёсць набережная і зялёная зона каля вады, якая павінна развіцца ў парк.

Portugiesisch  Agora há um calçadão e uma área verde à beira da água, que deve se desenvolver em um parque.

Bulgarisch  Сега има алея и зелена площ в близост до водата, която трябва да се развие в парк.

Kroatisch  Sada postoji šetnica i zelena površina uz vodu koja bi se trebala razviti u park.

Französisch  Il y a maintenant une promenade et un espace vert au bord de l'eau, qui doit se développer en parc.

Ungarisch  Most már van egy sétány és egy zöldterület a víz mellett, amelynek parkra kell fejlődnie.

Bosnisch  Sada postoji šetnica i zelena površina uz vodu koja bi se trebala razviti u park.

Ukrainisch  Тепер біля води є набережна та зелена зона, яка повинна перетворитися на парк.

Slowakisch  Teraz je pri vode promenáda a zeleň, ktorá by sa mala vyvinúť na park.

Slowenisch  Zdaj ob vodi obstaja promenada in zelenica, ki se naj bi razvila v park.

Urdu  اب پانی کے کنارے ایک سیرگاہ اور ایک سبز جگہ ہے، جو ایک پارک میں تبدیل ہونی چاہیے۔

Katalanisch  Ara hi ha un passeig i una zona verda a la vora de l'aigua, que s'ha de desenvolupar en un parc.

Mazedonisch  Сега има шеталиште и зелена површина покрај водата, која треба да се развие во парк.

Serbisch  Сада постоји шеталиште и зелена површина уз воду која треба да се развије у парк.

Schwedisch  Nu finns det en promenad och ett grönområde vid vattnet som ska utvecklas till en park.

Griechisch  Τώρα υπάρχει μια παραλία και μια πράσινη περιοχή κοντά στο νερό, η οποία θα πρέπει να εξελιχθεί σε πάρκο.

Englisch  Now there is a promenade and a green area by the water, which is to develop into a park.

Italienisch  Ora c'è una passeggiata e un'area verde vicino all'acqua, che dovrebbe svilupparsi in un parco.

Spanisch  Ahora hay un paseo y una zona verde junto al agua, que debe desarrollarse en un parque.

Tschechisch  Nyní je u vody promenáda a zelená plocha, která by se měla vyvinout v park.

Baskisch  Orain uraren ondoan pasealekua eta berdegune bat dago, parkora garatu beharko lukeena.

Arabisch  الآن يوجد ممشى ومنطقة خضراء بجوار الماء، والتي يجب أن تتطور إلى حديقة.

Japanisch  今、水辺には遊歩道と緑地があり、公園に発展する予定です。

Persisch  اکنون در کنار آب یک پیاده‌رو و یک فضای سبز وجود دارد که باید به پارک تبدیل شود.

Polnisch  Teraz przy wodzie znajduje się promenada i teren zielony, który ma się rozwinąć w park.

Rumänisch  Acum există o promenadă și o zonă verde lângă apă, care ar trebui să se dezvolte într-un parc.

Dänisch  Nu er der en promenade og et grønt område ved vandet, som skal udvikle sig til en park.

Hebräisch  עכשיו יש טיילת ואזור ירוק ליד המים, שצריך להתפתח לפארק.

Türkisch  Artık su kenarında bir yürüyüş yolu ve bir yeşil alan var, bu da bir parka dönüşmelidir.

Niederländisch  Nu is er een promenade en een groen gebied aan het water, dat zich moet ontwikkelen tot een park.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 893245



Kommentare


Anmelden