Jetzt gönne ich mir ein Bad.

Bestimmung Satz „Jetzt gönne ich mir ein Bad.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt gönne ich mir ein Bad.“

Deutsch  Jetzt gönne ich mir ein Bad.

Slowenisch  Zdaj si privoščim kopel.

Hebräisch  עכשיו אני מתפנק באמבטיה.

Bulgarisch  Сега си позволявам вана.

Serbisch  Сада приуштим себи купку.

Italienisch  Ora mi concedo un bagno.

Ukrainisch  Тепер я дозволяю собі прийняти ванну.

Dänisch  Nu giver jeg mig selv et bad.

Belorussisch  Цяпер я дазваляю сабе прыняць ванну.

Finnisch  Nyt nautin kylvystä.

Spanisch  Ahora me doy un baño.

Mazedonisch  Сега си дозволувам бањa.

Baskisch  Orain bainu bat hartzen dut.

Türkisch  Şimdi kendime bir banyo yapıyorum.

Bosnisch  Sada priuštim sebi kupku.

Kroatisch  Sada priuštim sebi kupku.

Rumänisch  Acum îmi permit o baie.

Norwegisch  Nå unner jeg meg et bad.

Polnisch  Teraz pozwalam sobie na kąpiel.

Portugiesisch  Agora eu me permito um banho.

Französisch  Maintenant, je me permets un bain.

Arabisch  الآن أسمح لنفسي بحمام.

Russisch  Теперь я позволяю себе принять ванну.

Urdu  اب میں اپنے لیے ایک باتھروم کا لطف اٹھاتا ہوں۔

Japanisch  今、私は自分にお風呂を許します。

Persisch  الان به خودم اجازه می‌دهم که یک حمام بگیرم.

Slowakisch  Teraz si doprajem kúpeľ.

Englisch  Now I allow myself a bath.

Schwedisch  Nu unnar jag mig ett bad.

Tschechisch  Teď si dopřávám koupel.

Griechisch  Τώρα επιτρέπω στον εαυτό μου ένα μπάνιο.

Katalanisch  Ara em permeto un bany.

Niederländisch  Nu gun ik mezelf een bad.

Ungarisch  Most megengedek magamnak egy fürdőt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 99503



Kommentare


Anmelden