Jetzt fällt das Laub richtig runter.

Bestimmung Satz „Jetzt fällt das Laub richtig runter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt fällt das Laub richtig runter.

Deutsch  Jetzt fällt das Laub richtig runter.

Englisch  The leaves are really coming down now.

Norwegisch  Nå faller bladene skikkelig ned.

Russisch  Теперь листья действительно падают.

Finnisch  Nyt lehdet putoavat oikein alas.

Belorussisch  Цяпер лістя сапраўды ападае.

Portugiesisch  Agora as folhas estão caindo de verdade.

Bulgarisch  Сега листата наистина падат.

Kroatisch  Sada lišće stvarno pada.

Französisch  Maintenant, les feuilles tombent vraiment.

Ungarisch  Most tényleg hullik a levél.

Bosnisch  Sada lišće stvarno pada.

Ukrainisch  Тепер листя справді падає.

Slowakisch  Teraz listy naozaj padajú.

Slowenisch  Zdaj listje res pada dol.

Urdu  اب پتے واقعی گر رہے ہیں۔

Katalanisch  Ara cauen les fulles de debò.

Mazedonisch  Сега листовите навистина паѓаат.

Serbisch  Sada lišće stvarno opada.

Schwedisch  Nu faller löven verkligen ner.

Griechisch  Τώρα τα φύλλα πέφτουν σωστά.

Englisch  Now the leaves are really falling down.

Italienisch  Ora le foglie cadono davvero.

Spanisch  Ahora las hojas caen de verdad.

Hebräisch  עכשיו העלים נופלים באמת.

Tschechisch  Teď listí opravdu padá dolů.

Baskisch  Orain hostoak ondo erortzen dira.

Arabisch  الآن تسقط الأوراق بشكل صحيح.

Japanisch  今、葉っぱが本当に落ちている。

Persisch  حالا برگ‌ها به‌طور واقعی می‌افتند.

Polnisch  Teraz liście naprawdę spadają.

Rumänisch  Acum frunzele cad cu adevărat.

Dänisch  Nu falder bladene rigtig ned.

Türkisch  Şimdi yapraklar gerçekten düşüyor.

Niederländisch  Nu valt het blad echt naar beneden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11458637



Kommentare


Anmelden