Jetzt bin ich hellwach.

Bestimmung Satz „Jetzt bin ich hellwach.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt bin ich hellwach.

Deutsch  Jetzt bin ich hellwach.

Englisch  Now I'm wide awake.

Französisch  Maintenant je suis bien réveillé.

Norwegisch  Nå er jeg helt våken.

Russisch  Теперь я полностью бодр.

Finnisch  Nyt olen hereillä.

Belorussisch  Цяпер я цалкам прачнуўся.

Portugiesisch  Agora estou bem acordado.

Bulgarisch  Сега съм напълно буден.

Kroatisch  Sada sam potpuno budan.

Französisch  Maintenant, je suis bien éveillé.

Ungarisch  Most teljesen ébren vagyok.

Bosnisch  Sada sam potpuno budan.

Ukrainisch  Тепер я зовсім бадьорий.

Slowakisch  Teraz som úplne bdelý.

Slowenisch  Zdaj sem povsem buden.

Urdu  اب میں پوری طرح جاگ رہا ہوں۔

Katalanisch  Ara estic ben despert.

Mazedonisch  Сега сум сосема буден.

Serbisch  Sada sam potpuno budan.

Schwedisch  Nu är jag helt vaken.

Griechisch  Τώρα είμαι ξύπνιος.

Englisch  Now I am wide awake.

Italienisch  Adesso sono completamente sveglio.

Spanisch  Ahora estoy completamente despierto.

Hebräisch  עכשיו אני ערני לגמרי.

Tschechisch  Teď jsem úplně vzhůru.

Baskisch  Orain argi-argi nago.

Arabisch  الآن أنا مستيقظ تمامًا.

Japanisch  今、私はすっかり目が覚めています。

Persisch  حالا من کاملاً بیدار هستم.

Polnisch  Teraz jestem całkowicie obudzony.

Rumänisch  Acum sunt complet treaz.

Dänisch  Nu er jeg helt vågen.

Türkisch  Şimdi tamamen uyanığım.

Niederländisch  Nu ben ik helemaal wakker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 454214



Kommentare


Anmelden