Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.

Bestimmung Satz „Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.

Deutsch  Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese.

Englisch  There's a meadow beyond the cornfields.

Norwegisch  På den andre siden av kornmarkene ligger en eng.

Russisch  За кукурузными полями находится луг.

Finnisch  Viljapeltien takana on niitty.

Belorussisch  Па той бок ад палёў з зернем знаходзіцца луг.

Portugiesisch  Além dos campos de milho, há um prado.

Bulgarisch  Отвъд житните полета има ливада.

Kroatisch  Iza polja žita nalazi se livada.

Französisch  Au-delà des champs de blé se trouve une prairie.

Ungarisch  A gabonaföldeken túl egy rét fekszik.

Bosnisch  Iza polja žita se nalazi livada.

Ukrainisch  По той бік зернових полів знаходиться луг.

Slowakisch  Za obilnými poliami sa nachádza lúka.

Slowenisch  Onkraj koruznih polj leži travnik.

Urdu  گندم کے کھیتوں کے پار ایک گھاس کا میدان ہے۔

Katalanisch  Més enllà dels camps de cereals hi ha una pradera.

Mazedonisch  Понатаму од житните полиња се наоѓа една ливада.

Serbisch  Iza polja žita se nalazi livada.

Schwedisch  Bortom kornfälten ligger en äng.

Griechisch  Πέρα από τα χωράφια υπάρχει ένα λιβάδι.

Englisch  Beyond the cornfields lies a meadow.

Italienisch  Oltre i campi di grano c'è un prato.

Spanisch  Más allá de los campos de trigo hay un prado.

Hebräisch  מעבר לשדות התבואה ישנה מדשאה.

Tschechisch  Za obilnými poli leží louka.

Baskisch  Erdian garbiketa zelai bat dago.

Arabisch  خلف حقول القمح توجد مرج.

Japanisch  穀物畑の向こうには草地があります。

Persisch  در آن سوی مزارع غلات، یک چمنزار قرار دارد.

Polnisch  Za polami zbożowymi znajduje się łąka.

Rumänisch  Dincolo de câmpurile de porumb se află o pajiște.

Dänisch  På den anden side af kornmarkerne ligger en eng.

Türkisch  Tahıl tarlalarının ötesinde bir çimenlik var.

Niederländisch  Aan de andere kant van de graanvelden ligt een weiland.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3438298



Kommentare


Anmelden