Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.

Bestimmung Satz „Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.

Deutsch  Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.

Spanisch  Esa escuela se ve por fuera como una prisión.

Französisch  Cette école ressemble de l'extérieur à une prison.

Ungarisch  Az az iskola kívülről börtön képét festi.

Japanisch  その学校は外見が刑務所に似ている。

Norwegisch  Den skolen ligner et fengsel utenfra.

Russisch  Та школа снаружи похожа на тюрьму.

Finnisch  Se koulu näyttää ulkoa vankilalta.

Belorussisch  Та школа знешне падобная на турму.

Portugiesisch  Aquela escola se parece com uma prisão por fora.

Bulgarisch  Тази школа отвън прилича на затвор.

Kroatisch  Ta škola izvana izgleda kao zatvor.

Bosnisch  Ta škola izvana liči na zatvor.

Ukrainisch  Та школа зовні схожа на в'язницю.

Slowakisch  Tá škola zvonku vyzerá ako väzenie.

Slowenisch  Ta šola od zunaj izgleda kot zapor.

Urdu  وہ اسکول باہر سے ایک جیل کی طرح لگتا ہے.

Katalanisch  Aquesta escola des de fora s'assembla a una presó.

Mazedonisch  Таа школа однадвор изгледа како затвор.

Serbisch  Ta škola spolja liči na zatvor.

Schwedisch  Den skolan ser ut som ett fängelse utifrån.

Griechisch  Αυτή η σχολή μοιάζει απ' έξω με φυλακή.

Englisch  That school looks like a prison from the outside.

Italienisch  Quella scuola sembra una prigione dall'esterno.

Tschechisch  Ta škola vypadá zvenku jako vězení.

Baskisch  Escola hori kanpotik kartzelaren antza du.

Arabisch  تبدو تلك المدرسة من الخارج مثل السجن.

Persisch  آن مدرسه از بیرون شبیه یک زندان است.

Polnisch  Ta szkoła z zewnątrz przypomina więzienie.

Rumänisch  Acea școală seamănă cu o închisoare din exterior.

Dänisch  Den skole ligner et fængsel udefra.

Hebräisch  הבית ספר הזה נראה מבחוץ כמו כלא.

Türkisch  O okul dışarıdan bir hapishaneye benziyor.

Niederländisch  Die school lijkt van buiten op een gevangenis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 372288



Kommentare


Anmelden