Jemand wird Wache stehen müssen.

Bestimmung Satz „Jemand wird Wache stehen müssen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jemand wird Wache stehen müssen.

Deutsch  Jemand wird Wache stehen müssen.

Englisch  Somebody will have to stand watch.

Russisch  Кому-то придётся стоять на вахте.

Norwegisch  Noen må stå vakt.

Finnisch  Jonkun on oltava vartiossa.

Belorussisch  Ктось павінен стаяць на варце.

Portugiesisch  Alguém terá que fazer a vigilância.

Bulgarisch  Някой ще трябва да стои на пост.

Kroatisch  Netko će morati stajati na straži.

Französisch  Quelqu'un devra faire la garde.

Ungarisch  Valakinek őrködnie kell.

Bosnisch  Neko će morati stajati na straži.

Ukrainisch  Хтось муситиме стояти на варті.

Slowakisch  Niekto bude musieť stáť na stráži.

Slowenisch  Nekdo bo moral stati na straži.

Urdu  کسی کو پہرہ دینا ہوگا۔

Katalanisch  Algú haurà de fer de guàrdia.

Mazedonisch  Некој ќе мора да стои на стража.

Serbisch  Neko će morati da stoji na straži.

Schwedisch  Någon måste stå vakt.

Griechisch  Κάποιος θα πρέπει να φυλάει.

Italienisch  Qualcuno dovrà fare la guardia.

Spanisch  Alguien tendrá que hacer guardia.

Tschechisch  Někdo bude muset stát na stráži.

Baskisch  Norbaitek zaindegia egin beharko du.

Arabisch  يجب على شخص ما أن يقف في الحراسة.

Japanisch  誰かが見張りをしなければならない。

Persisch  کسی باید نگهبانی دهد.

Polnisch  Ktoś będzie musiał stać na warcie.

Rumänisch  Cineva va trebui să stea la paza.

Dänisch  Nogen bliver nødt til at stå vagt.

Hebräisch  מישהו יצטרך לעמוד במשמר.

Türkisch  Birinin nöbet tutması gerekecek.

Niederländisch  Iemand moet op wacht staan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5708542



Kommentare


Anmelden