Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.

Bestimmung Satz „Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.

Deutsch  Jemand sollte die Glassplitter vom Bürgersteig fortfegen.

Norwegisch  Noen burde feie glassbitene fra fortauet.

Russisch  Кто-то должен подмести стеклянные осколки с тротуара.

Finnisch  Jonkun pitäisi lakaista lasinsiruja jalkakäytävältä.

Belorussisch  Ктось павінен выдраіць шкляныя аскепкі з тратуара.

Portugiesisch  Alguém deveria varrer os cacos de vidro da calçada.

Bulgarisch  Някой трябва да измете стъклените парчета от тротоара.

Kroatisch  Netko bi trebao pomesti staklene komade s pločnika.

Französisch  Quelqu'un devrait balayer les éclats de verre du trottoir.

Ungarisch  Valakinek el kellene söpörnie az üvegdarabokat a járdáról.

Bosnisch  Neko bi trebao pomesti staklene komade s trotoara.

Ukrainisch  Хтось має підмести скляні осколки з тротуару.

Slowakisch  Niekto by mal zamiesť sklenené úlomky z chodníka.

Slowenisch  Nekdo bi moral pomesti steklene delce s pločnika.

Urdu  کسی کو فٹ پاتھ سے شیشے کے ٹکڑے جھاڑ دینا چاہیے۔

Katalanisch  Algú hauria de escombrar els trossos de vidre de la vorera.

Mazedonisch  Некој треба да ги исчисти стаклените парчиња од тротоарот.

Serbisch  Neko bi trebao da pomete staklene delove sa trotoara.

Schwedisch  Någon borde sopa upp glasbitarna från trottoaren.

Griechisch  Κάποιος θα έπρεπε να σκουπίσει τα γυάλινα θραύσματα από το πεζοδρόμιο.

Englisch  Someone should sweep the glass shards off the sidewalk.

Italienisch  Qualcuno dovrebbe spazzare via i frammenti di vetro dal marciapiede.

Spanisch  Alguien debería barrer los fragmentos de vidrio de la acera.

Tschechisch  Někdo by měl zamést skleněné střepy z chodníku.

Baskisch  Norbaitek beira-bideko kristalezko zatiakak garbitu beharko lituzke.

Arabisch  يجب على شخص ما أن يكنس شظايا الزجاج من الرصيف.

Japanisch  誰かが歩道からガラスの破片を掃除するべきです。

Persisch  کسی باید تکه‌های شیشه را از پیاده‌رو جارو کند.

Polnisch  Ktoś powinien zamiatać szklane odłamki z chodnika.

Rumänisch  Cineva ar trebui să mătură cioburile de sticlă de pe trotuar.

Dänisch  Nogen burde feje glasskår fra fortovet.

Hebräisch  מישהו צריך לטאטא את שברי הזכוכית מהמדרכה.

Türkisch  Birinin kaldırımdaki cam parçalarını süpürmesi gerekiyor.

Niederländisch  Iemand zou de glasscherven van het trottoir moeten vegen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1090910



Kommentare


Anmelden