Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.
Bestimmung Satz „Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Jemand, NS, hat keine Hemmungen mehr.
Nebensatz NS: HS, der so glücklich ist, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
so
Übersetzungen Satz „Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.“
Jemand, der so glücklich ist, hat keine Hemmungen mehr.
Nekdo, ki je tako srečen, nima več zadržkov.
מישהו שכך מאושר, אין לו יותר מעצורים.
Човек, който е толкова щастлив, няма повече задръжки.
Neko ko je tako srećan, više nema prepreka.
Qualcuno che è così felice non ha più inibizioni.
Хтось, хто так щасливий, більше не має жодних комплексів.
En, der er så lykkelig, har ikke flere hæmninger.
Той, хто такі шчаслівы, больш не мае ніякіх комплексаў.
Joku, joka on niin onnellinen, ei enää epäröi.
Alguien que es tan feliz no tiene más inhibiciones.
Некој кој е толку среќен, нема повеќе задржувања.
Norbaitek hain pozik dagoenak ez du gehiago oztoporik.
Bu kadar mutlu olan birinin artık hiçbir çekincesi yoktur.
Neko ko je tako sretan, više nema prepreka.
Netko tko je tako sretan, više nema inhibicija.
Cineva care este atât de fericit nu mai are inhibiții.
En som er så lykkelig, har ingen hemninger lenger.
Ktoś, kto jest tak szczęśliwy, nie ma już żadnych hamulców.
Alguém que é tão feliz não tem mais inibições.
Quelqu'un qui est si heureux n'a plus d'hésitations.
شخص يشعر بالسعادة هكذا، ليس لديه أي تردد.
Человек, который так счастлив, больше не имеет комплексов.
جو شخص اتنا خوش ہے، اس کے پاس مزید کوئی روک ٹوک نہیں ہے۔
そんなに幸せな人は、もはや遠慮がありません。
کسی که اینقدر خوشحال است، دیگر هیچ گونه ملاحظهای ندارد.
Niekto, kto je tak šťastný, už nemá žiadne zábrany.
Someone who is so happy has no more inhibitions.
Någon som är så lycklig har inga hämningar längre.
Někdo, kdo je tak šťastný, už nemá žádné zábrany.
Κάποιος που είναι τόσο ευτυχισμένος δεν έχει πια αναστολές.
Algú que és tan feliç ja no té complexes.
Iemand die zo gelukkig is, heeft geen remmingen meer.
Valaki, aki ilyen boldog, már nincs gátlása.