Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

Bestimmung Satz „Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

Deutsch  Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

Norwegisch  Hver skapning har en urdrift etter kjærlig omfavnelse.

Russisch  Каждое существо имеет первичный инстинкт к любящему объятию.

Finnisch  Jokaisella olennolla on perusvietti rakastavaan halaukseen.

Belorussisch  Кожная істота мае ўнутраны імпульс да любячых абдымкаў.

Portugiesisch  Toda criatura tem um instinto primordial por um abraço amoroso.

Bulgarisch  Всяко същество има първичен стремеж към любяща прегръдка.

Kroatisch  Svaka stvorenja ima urođenu potrebu za ljubavnim zagrljajem.

Französisch  Toute créature a un instinct primordial de recherche d'une étreinte aimante.

Ungarisch  Minden lénynek van egy ősi vágya a szeretetteljes ölelésre.

Bosnisch  Svaka stvorenja ima urođenu potrebu za ljubavnim zagrljajem.

Ukrainisch  Кожна істота має первісний потяг до люблячого обіймання.

Slowakisch  Každá bytosť má základný pud po milujúcom objatí.

Slowenisch  Vsaka bitja ima prvotni nagon po ljubeči objem.

Urdu  ہر مخلوق کے پاس محبت بھری گلے لگانے کا ایک بنیادی جذبہ ہوتا ہے۔

Katalanisch  Cada criatura té un instint primordial de recerca d'abraçada amorosa.

Mazedonisch  Секоја креатура има основен нагон за љубовно прегрнување.

Serbisch  Svaka stvorenje ima urođenu potrebu za ljubavnim zagrljajem.

Schwedisch  Varje varelse har en urkraft efter kärleksfull omfamning.

Griechisch  Κάθε πλάσμα έχει μια πρωταρχική ανάγκη για αγαπητική αγκαλιά.

Englisch  Every creature has an innate drive for loving embrace.

Italienisch  Ogni creatura ha un istinto primordiale verso un abbraccio amorevole.

Spanisch  Toda criatura tiene un impulso primordial hacia un abrazo amoroso.

Hebräisch  כל יצור יש לו דחף בסיסי לחיבוק אוהב.

Tschechisch  Každá bytost má základní touhu po milujícím objetí.

Baskisch  Izaki orok maitasun besarkada baten instintu bat du.

Arabisch  كل مخلوق لديه دافع فطري نحو العناق المحب.

Japanisch  すべての生き物は愛の抱擁への本能的な欲求を持っている。

Persisch  هر موجودی یک غریزه اولیه برای آغوش محبت‌آمیز دارد.

Polnisch  Każda istota ma pierwotny popęd do kochającego objęcia.

Rumänisch  Fiecare creatură are un instinct primordial după o îmbrățișare iubitoare.

Dänisch  Enhver skabning har en urdrift efter kærlig omfavnelse.

Türkisch  Her türlü yaratığın sevgi dolu bir kucaklama için bir içgüdüsü vardır.

Niederländisch  Elke creatuur heeft een oerdrang naar liefdevolle omhelzing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10714042



Kommentare


Anmelden