Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

Bestimmung Satz „Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS: NS, wenn NS, verfehle ich das Ziel.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.“

Deutsch  Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel.

Englisch  Every time I practice shooting, I miss the target.

Norwegisch  Hver gang jeg øver på å skyte, treffer jeg ikke målet.

Russisch  Каждый раз, когда я тренируюсь стрелять, я промахиваюсь.

Finnisch  Joka kerta, kun harjoittelen ampumista, epäonnistun osumaan maaliin.

Belorussisch  Кожны раз, калі я практыкуюся ў стральбе, я мінаю мішэнь.

Portugiesisch  Toda vez que pratico tiro, eu erro o alvo.

Bulgarisch  Всеки път, когато тренирам стрелба, пропускам целта.

Kroatisch  Svaki put kada vježbam pucanje, promašim metu.

Französisch  Chaque fois que je m'entraîne à tirer, je rate la cible.

Ungarisch  Minden alkalommal, amikor lőni gyakorlok, elhibázom a célt.

Bosnisch  Svaki put kada vježbam pucanje, promašim metu.

Ukrainisch  Щоразу, коли я тренуюсь стріляти, я промахуюсь.

Slowakisch  Každýkrát, keď cvičím streľbu, netrafím cieľ.

Slowenisch  Vsakič, ko vadim streljanje, zgrešim cilj.

Urdu  ہر بار جب میں نشانہ بازی کی مشق کرتا ہوں، میں ہدف کو miss کرتا ہوں.

Katalanisch  Cada vegada que practico el tir, fallo el blanc.

Mazedonisch  Секој пат кога вежбам во стрелање, промашувам целта.

Serbisch  Svaki put kada vežbam pucanje, promašim metu.

Schwedisch  Varje gång jag övar på att skjuta, missar jag målet.

Griechisch  Κάθε φορά που εξασκούμαι στο να πυροβολώ, χάνω τον στόχο.

Italienisch  Ogni volta che pratico il tiro, manco il bersaglio.

Spanisch  Cada vez que practico tiro, fallo el objetivo.

Tschechisch  Každýkrát, když cvičím střelbu, miním cíl.

Baskisch  Aldiz, tiro egiten praktikatzen dudan bakoitzean, helburua galdu egiten dut.

Arabisch  في كل مرة أمارس فيها الرماية، أخطئ الهدف.

Japanisch  射撃の練習をするたびに、私はターゲットを外します。

Persisch  هر بار که تمرین تیراندازی می‌کنم، هدف را از دست می‌دهم.

Polnisch  Za każdym razem, gdy ćwiczę strzelanie, chybiam cel.

Rumänisch  De fiecare dată când exersez tirul, ratez ținta.

Dänisch  Hver gang jeg øver på at skyde, rammer jeg ikke målet.

Hebräisch  כל פעם שאני מתאמן בירי, אני מפספס את המטרה.

Türkisch  Her seferinde ateş etmeyi pratik ettiğimde, hedefi ıskalıyorum.

Niederländisch  Elke keer als ik oefen met schieten, mis ik het doel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 773921



Kommentare


Anmelden