Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.

Bestimmung Satz „Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.“

Deutsch  Jedes Lebewesen hat seine Daseinsberechtigung.

Norwegisch  Hvert levende vesen har sin eksistensberettigelse.

Russisch  Каждое живое существо имеет право на существование.

Finnisch  Jokaisella elävällä olennolla on oikeus olemassaoloon.

Belorussisch  Кожнае жывое істота мае права на існаванне.

Portugiesisch  Todo ser vivo tem seu direito à existência.

Bulgarisch  Всяко живо същество има право на съществуване.

Kroatisch  Svako biće ima pravo na postojanje.

Französisch  Chaque être vivant a son droit d'exister.

Ungarisch  Minden élőlénynek megvan a létjogosultsága.

Bosnisch  Svako biće ima pravo na postojanje.

Ukrainisch  Кожна жива істота має право на існування.

Slowakisch  Každý živý organizmus má právo na existenciu.

Slowenisch  Vsako bitje ima pravico do obstoja.

Urdu  ہر جاندار کی اپنی وجود کی حقانیت ہے۔

Katalanisch  Cada ésser viu té el seu dret a existir.

Mazedonisch  Секоја жива суштина има право на постоење.

Serbisch  Svako biće ima pravo na postojanje.

Schwedisch  Varje levande varelse har sin rätt att existera.

Griechisch  Κάθε έμβιο ον έχει το δικαίωμα ύπαρξης.

Englisch  Every living being has its right to exist.

Italienisch  Ogni essere vivente ha il suo diritto di esistere.

Spanisch  Cada ser vivo tiene su derecho a existir.

Hebräisch  כל יצור חי יש לו זכות קיום.

Tschechisch  Každý živý tvor má právo na existenci.

Baskisch  Izaki bakoitzak bere existentziarako arrazoia du.

Arabisch  لكل كائن حي حق في الوجود.

Japanisch  すべての生き物には存在する権利がある。

Persisch  هر موجود زنده حق وجود خود را دارد.

Polnisch  Każda istota ma prawo do istnienia.

Rumänisch  Fiecare ființă vie are dreptul la existență.

Dänisch  Hver levende væsen har sin eksistensberettigelse.

Türkisch  Her canlı varlığın var olma hakkı vardır.

Niederländisch  Elk levend wezen heeft zijn bestaansrecht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 438941



Kommentare


Anmelden