Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Bestimmung Satz „Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Deutsch  Jedes Kind ist ab und zu unartig.

Englisch  Every child misbehaves from time to time.

Norwegisch  Hvert barn er av og til uoppdragent.

Russisch  Каждый ребенок время от времени непослушен.

Finnisch  Jokainen lapsi on joskus tottelematon.

Belorussisch  Кожная дзіця часам бывае непаслухмяным.

Portugiesisch  Toda criança é travessa de vez em quando.

Bulgarisch  Всяко дете понякога е непослушно.

Kroatisch  Svako dijete je s vremena na vrijeme nestašno.

Französisch  Chaque enfant est parfois mal élevé.

Ungarisch  Minden gyerek néha csintalan.

Bosnisch  Svako dijete je povremeno nestašno.

Ukrainisch  Кожна дитина час від часу неслухняна.

Slowakisch  Každé dieťa je občas nezbedné.

Slowenisch  Vsak otrok je občasno neubogljiv.

Urdu  ہر بچہ کبھی کبھار بے ادب ہوتا ہے۔

Katalanisch  Cada nen és de tant en tant maleducat.

Mazedonisch  Секоја дете понекогаш е непослушно.

Serbisch  Svako dete je povremeno nestašno.

Schwedisch  Varje barn är ibland olydigt.

Griechisch  Κάθε παιδί είναι πότε-πότε ανυπάκουο.

Englisch  Every child is naughty from time to time.

Italienisch  Ogni bambino è di tanto in tanto disobbediente.

Spanisch  Cada niño es travieso de vez en cuando.

Hebräisch  כל ילד לא נעים לפעמים.

Tschechisch  Každé dítě je občas nezbedné.

Baskisch  Haur bakoitza noizbait gaizto da.

Arabisch  كل طفل يكون شقيًا من حين لآخر.

Japanisch  すべての子供は時々悪戯をします。

Persisch  هر کودکی گاهی اوقات نافرمان است.

Polnisch  Każde dziecko jest od czasu do czasu niegrzeczne.

Rumänisch  Fiecare copil este din când în când neascultător.

Dänisch  Hvert barn er af og til uartigt.

Türkisch  Her çocuk ara sıra yaramazdır.

Niederländisch  Elk kind is af en toe stout.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 708219



Kommentare


Anmelden