Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.

Bestimmung Satz „Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.

Deutsch  Jedes Jahr am ersten Maiwochenende findet auf dem Dorfplatz ein großes Fest statt.

Norwegisch  Hvert år første helgen i mai finner det sted en stor fest på torget.

Russisch  Каждый год в первое майское выходные на деревенской площади проходит большой праздник.

Finnisch  Joka vuosi toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna kylätorilla pidetään suuri juhla.

Belorussisch  Кожны год на першы майскі выходны ў цэнтры вёскі адбываецца вялікае свята.

Portugiesisch  Todo ano, no primeiro fim de semana de maio, acontece uma grande festa na praça da aldeia.

Bulgarisch  Всяка година през първия майски уикенд на селския площад се провежда голям празник.

Kroatisch  Svake godine prvog vikenda u svibnju održava se velika proslava na seoskom trgu.

Französisch  Chaque année, le premier week-end de mai, une grande fête a lieu sur la place du village.

Ungarisch  Minden évben május első hétvégéjén nagy ünnepség zajlik a faluközpontban.

Bosnisch  Svake godine prvog maja na seoskom trgu se održava velika proslava.

Ukrainisch  Щороку на першому травневому вікенді на сільській площі відбувається велике свято.

Slowakisch  Každý rok prvý májový víkend sa na dedinskom námestí koná veľká oslava.

Slowenisch  Vsako leto prvi vikend v maju poteka na vaškemu trgu velika praznovanja.

Urdu  ہر سال پہلے مئی کے آخر میں گاؤں کے میدان میں ایک بڑا جشن ہوتا ہے۔

Katalanisch  Cada any, el primer cap de setmana de maig, se celebra una gran festa a la plaça del poble.

Mazedonisch  Секоја година на првиот мајски викенд се одржува голем фестивал на селскиот плоштад.

Serbisch  Svake godine prvog maja na seoskom trgu se održava velika proslava.

Schwedisch  Varje år första helgen i maj hålls en stor fest på bytorget.

Griechisch  Κάθε χρόνο το πρώτο Σαββατοκύριακο του Μαΐου γίνεται μια μεγάλη γιορτή στην πλατεία του χωριού.

Englisch  Every year on the first May weekend, a big festival takes place in the village square.

Italienisch  Ogni anno nel primo fine settimana di maggio si tiene una grande festa nella piazza del villaggio.

Spanisch  Cada año, el primer fin de semana de mayo, se celebra una gran fiesta en la plaza del pueblo.

Hebräisch  כל שנה בסוף השבוע הראשון של מאי מתקיים חג גדול בכיכר הכפר.

Tschechisch  Každý rok první víkend v květnu se na návsi koná velká slavnost.

Baskisch  Urtero maiatzaren lehen asteburuan, herriko plazan festibal handi bat ospatzen da.

Arabisch  كل عام في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من مايو، يقام احتفال كبير في ساحة القرية.

Japanisch  毎年5月の最初の週末に村の広場で大きなお祭りが行われます。

Persisch  هر سال در اولین آخر هفته ماه مه، یک جشن بزرگ در میدان روستا برگزار می‌شود.

Polnisch  Co roku w pierwszy weekend maja odbywa się duża impreza na placu wiejskim.

Rumänisch  În fiecare an, în primul weekend din mai, are loc o mare sărbătoare în piața satului.

Dänisch  Hvert år den første majweekend finder der en stor fest sted på landsbytorvet.

Türkisch  Her yıl Mayıs ayının ilk hafta sonunda köy meydanında büyük bir festival düzenleniyor.

Niederländisch  Elk jaar in het eerste weekend van mei vindt er een groot feest plaats op het dorpsplein.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 2962



Kommentare


Anmelden