Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal.

Bestimmung Satz „Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS1, HS2 HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, HS2 werden, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1, HS1, ausgebessert HS1, das ist völlig normal.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal.

Deutsch  Jedes Gebäude muss unterhalten, repariert, ausgebessert werden, das ist völlig normal.

Norwegisch  Hver bygning må vedlikeholdes, repareres, utbedres, det er helt normalt.

Russisch  Каждое здание должно обслуживаться, ремонтироваться, исправляться, это совершенно нормально.

Finnisch  Jokaisen rakennuksen on oltava kunnossapidettuna, korjattava, parannettava, se on täysin normaalia.

Belorussisch  Кожная будоўля павінна абслугоўвацца, рамантавацца, удасканальвацца, гэта цалкам нармальна.

Portugiesisch  Cada edifício deve ser mantido, reparado, consertado, isso é completamente normal.

Bulgarisch  Всяка сграда трябва да се поддържа, ремонтира, поправя, това е напълно нормално.

Kroatisch  Svaka zgrada mora se održavati, popravljati, obnavljati, to je potpuno normalno.

Französisch  Chaque bâtiment doit être entretenu, réparé, remis en état, c'est tout à fait normal.

Ungarisch  Minden épületet karban kell tartani, javítani, felújítani, ez teljesen normális.

Bosnisch  Svaka zgrada mora biti održavana, popravljana, obnavljana, to je potpuno normalno.

Ukrainisch  Кожна будівля повинна обслуговуватися, ремонтуватися, покращуватися, це абсолютно нормально.

Slowakisch  Každá budova musí byť udržiavaná, opravovaná, vylepšovaná, to je úplne normálne.

Slowenisch  Vsaka stavba mora biti vzdrževana, popravljena, izboljšana, to je povsem normalno.

Urdu  ہر عمارت کی دیکھ بھال، مرمت، بہتری کی جانی چاہیے، یہ بالکل معمول کی بات ہے۔

Katalanisch  Cada edifici ha de ser mantingut, reparat, millorat, és completament normal.

Mazedonisch  Секоја зграда мора да се одржува, поправи, подобри, тоа е сосема нормално.

Serbisch  Svaka zgrada mora biti održavana, popravljana, unapređivana, to je potpuno normalno.

Schwedisch  Varje byggnad måste underhållas, repareras, förbättras, det är helt normalt.

Griechisch  Κάθε κτίριο πρέπει να συντηρείται, να επισκευάζεται, να βελτιώνεται, αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό.

Englisch  Every building must be maintained, repaired, improved, that is completely normal.

Italienisch  Ogni edificio deve essere mantenuto, riparato, migliorato, è del tutto normale.

Spanisch  Cada edificio debe ser mantenido, reparado, mejorado, eso es completamente normal.

Tschechisch  Každá budova musí být udržována, opravována, zlepšována, to je zcela normální.

Baskisch  Eraikuntza bakoitza mantendu, konpondu, hobetzeko behar da, hori oso normala da.

Arabisch  يجب صيانة كل مبنى وإصلاحه وتحسينه، فهذا أمر طبيعي تمامًا.

Japanisch  すべての建物は維持され、修理され、改善されなければならず、それは完全に正常です。

Persisch  هر ساختمان باید نگهداری، تعمیر و بهبود یابد، این کاملاً طبیعی است.

Polnisch  Każdy budynek musi być utrzymywany, naprawiany, poprawiany, to jest całkowicie normalne.

Rumänisch  Fiecare clădire trebuie întreținută, reparată, îmbunătățită, este complet normal.

Dänisch  Hver bygning skal vedligeholdes, repareres, forbedres, det er helt normalt.

Hebräisch  כל בניין חייב להיות מתוחזק, מתוקן, משופר, זה לחלוטין נורמלי.

Türkisch  Her bina bakım yapılmalı, onarılmalı, iyileştirilmelidir, bu tamamen normaldir.

Niederländisch  Elk gebouw moet worden onderhouden, gerepareerd, verbeterd, dat is volkomen normaal.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 145801



Kommentare


Anmelden