Jedes Ding wird mit mehr Trieb erjagt als genossen.

Bestimmung Satz „Jedes Ding wird mit mehr Trieb erjagt als genossen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jedes Ding wird mit mehr Trieb erjagt als genossen.“

  Jedes Ding wird mit mehr Trieb erjagt als genossen.

  Hver ting blir jaktet med mer driv enn den blir nyttet.

  Каждая вещь добывается с большим стремлением, чем наслаждается.

  Jokainen asia jaetaan enemmän halulla kuin nautinnolla.

  Кожная рэч пераследуецца з большым імпэтам, чым атрымліваецца асалода.

  Cada coisa é perseguida com mais impulso do que desfrutada.

  Всяка вещ се преследва с повече стремеж, отколкото се наслаждава.

  Svaka stvar se više proganja nego što se uživa.

  Chaque chose est chassée avec plus de désir qu'elle n'est appréciée.

  Minden dolgot nagyobb vággyal üldöznek, mint amennyire élvezik.

  Svaka stvar se više proganja nego što se uživa.

  Кожна річ переслідується з більшим поривом, ніж насолоджується.

  Každá vec sa naháňa s väčšou túžbou ako sa užíva.

  Vsaka stvar se lovi z večjim nagonem kot pa uživa.

  ہر چیز کو زیادہ خواہش سے حاصل کیا جاتا ہے بجائے اس کے کہ اس کا لطف اٹھایا جائے۔

  Cada cosa es persegueix amb més impuls que no pas gaudida.

  Секоја работа се ловува со повеќе нагон отколку што се ужива.

  Svaka stvar se više proganja nego što se uživa.

  Varje sak jagas med mer drift än den njuts.

  Κάθε πράγμα κυνηγιέται με περισσότερη ορμή παρά απολαμβάνεται.

  Every thing is pursued with more drive than enjoyed.

  Ogni cosa è perseguita con più impulso che goduta.

  Cada cosa se persigue con más ímpetu que se disfruta.

  כל דבר נרדף עם יותר תשוקה מאשר נהנה.

  Každá věc je více pronásledována než užívána.

  Edozein gauza gehiago ehizatzen da gozatuz baino.

  كل شيء يُطارد بدافع أكبر مما يُستمتع به.

  すべての物は楽しむよりも、より多くの欲望で追い求められる。

  هر چیزی با اشتیاق بیشتری دنبال می‌شود تا اینکه از آن لذت برده شود.

  Każda rzecz jest bardziej pożądana niż cieszy.

  Fiecare lucru este vânat cu mai multă dorință decât este savurat.

  Hver ting bliver jaget med mere drift end nydt.

  Her şey, zevk almak yerine daha çok arzu ile peşinden koşulur.

  Elk ding wordt met meer drang achtervolgd dan genoten.