Jeder verdient eine zweite Chance.

Bestimmung Satz „Jeder verdient eine zweite Chance.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jeder verdient eine zweite Chance.

Deutsch  Jeder verdient eine zweite Chance.

Englisch  Everyone deserves a second chance.

Spanisch  Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Französisch  Tout le monde mérite une seconde chance.

Polnisch  Każdy zasługuje na drugą szansę.

Niederländisch  Iedereen verdient een tweede kans.

Hebräisch  לכולם מגיעה הזדמנות שנייה.

Norwegisch  Alle fortjener en ny sjanse.

Russisch  Каждый заслуживает второго шанса.

Finnisch  Jokainen ansaitsee toisen mahdollisuuden.

Belorussisch  Кожны заслугоўвае другі шанец.

Portugiesisch  Todos merecem uma segunda chance.

Bulgarisch  Всеки заслужава втори шанс.

Kroatisch  Svatko zaslužuje drugu priliku.

Französisch  Chacun mérite une seconde chance.

Ungarisch  Mindenki megérdemel egy második esélyt.

Bosnisch  Svako zaslužuje drugu šansu.

Ukrainisch  Кожен заслуговує на другий шанс.

Slowakisch  Každý si zaslúži druhú šancu.

Slowenisch  Vsak si zasluži drugo priložnost.

Urdu  ہر کسی کو ایک دوسری موقع ملنا چاہیے۔

Katalanisch  Tothom mereix una segona oportunitat.

Mazedonisch  Секој заслужува втора шанса.

Serbisch  Svako zaslužuje drugu šansu.

Schwedisch  Alla förtjänar en andra chans.

Griechisch  Ο καθένας αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.

Italienisch  Ognuno merita una seconda possibilità.

Spanisch  Todos merecen una segunda oportunidad.

Hebräisch  כל אחד מגיע להזדמנות שנייה.

Tschechisch  Každý si zaslouží druhou šanci.

Baskisch  Denak bigarren aukera bat merezi du.

Arabisch  كل شخص يستحق فرصة ثانية.

Japanisch  誰もが第二のチャンスを得るべきです。

Persisch  هر کسی یک شانس دوم را سزاوار است.

Rumänisch  Fiecare merită o a doua șansă.

Dänisch  Alle fortjener en anden chance.

Türkisch  Herkes ikinci bir şansı hak eder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1006



Kommentare


Anmelden