Jeder leidet anders.

Bestimmung Satz „Jeder leidet anders.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jeder leidet anders.“

Deutsch  Jeder leidet anders.

Slowenisch  Vsak trpi drugače.

Hebräisch  כל אחד סובל אחרת.

Bulgarisch  Всеки страда по различен начин.

Serbisch  Svako pati na svoj način.

Italienisch  Ognuno soffre in modo diverso.

Ukrainisch  Кожен страждає по-своєму.

Dänisch  Alle lider forskelligt.

Belorussisch  Кожны па-свойму пакутуе.

Finnisch  Jokainen kärsii eri tavalla.

Spanisch  Cada uno sufre de manera diferente.

Mazedonisch  Секој страда на различен начин.

Baskisch  Denak modu desberdinean jasaten du.

Türkisch  Herkes farklı acı çeker.

Bosnisch  Svako pati na drugačiji način.

Kroatisch  Svaki pati na drugačiji način.

Rumänisch  Fiecare suferă în mod diferit.

Norwegisch  Alle lider forskjellig.

Polnisch  Każdy cierpi inaczej.

Portugiesisch  Cada pessoa sofre de maneira diferente.

Portugiesisch  Cada um sofre de maneira diferente.

Arabisch  يعاني كل شخص بشكل مختلف.

Französisch  Chacun souffre différemment.

Russisch  Каждый страдает по-своему.

Urdu  ہر کوئی مختلف طریقے سے متاثر ہوتا ہے۔

Japanisch  誰もが異なる苦しみを抱えている。

Persisch  هر کسی به گونه‌ای متفاوت رنج می‌کشد.

Slowakisch  Každý trpí inak.

Englisch  Everyone suffers differently.

Schwedisch  Alla lider på olika sätt.

Tschechisch  Každý trpí jinak.

Griechisch  Ο καθένας υποφέρει διαφορετικά.

Katalanisch  Cadascú pateix de manera diferent.

Niederländisch  Iedereen lijdt anders.

Ungarisch  Mindenki másképp szenved.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2346845



Kommentare


Anmelden