Jeder hat seine Schellen.

Bestimmung Satz „Jeder hat seine Schellen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jeder hat seine Schellen.

Deutsch  Jeder hat seine Schellen.

Norwegisch  Alle har sine bjeller.

Russisch  У каждого свои колокольчики.

Finnisch  Jokaisella on omat kelloonsa.

Belorussisch  У кожнага свае званочкі.

Portugiesisch  Cada um tem seus sinos.

Bulgarisch  Всеки има своите звънчета.

Kroatisch  Svaki ima svoje zvončiće.

Französisch  Chacun a ses clochettes.

Ungarisch  Mindenkinek megvannak a saját harangjai.

Bosnisch  Svako ima svoje zvončiće.

Ukrainisch  У кожного свої дзвіночки.

Slowakisch  Každý má svoje zvončeky.

Slowenisch  Vsak ima svoje zvončke.

Urdu  ہر ایک کے اپنے گھنٹے ہیں۔

Katalanisch  Cadascú té les seves campanetes.

Mazedonisch  Секој има свои звончета.

Serbisch  Svako ima svoje zvončiće.

Schwedisch  Alla har sina klockor.

Griechisch  Ο καθένας έχει τα κουδουνάκια του.

Englisch  Everyone has their bells.

Italienisch  Ognuno ha le proprie campane.

Spanisch  Cada uno tiene sus campanas.

Tschechisch  Každý má své zvonky.

Baskisch  Denak bere kanpaiak ditu.

Arabisch  لكل شخص أجراسه الخاصة.

Japanisch  誰もが自分の鈴を持っています。

Persisch  هر کسی زنگ‌های خود را دارد.

Polnisch  Każdy ma swoje dzwonki.

Rumänisch  Fiecare are clopotele sale.

Dänisch  Alle har deres klokker.

Hebräisch  לכל אחד יש את הפעמונים שלו.

Türkisch  Herkesin kendi çanları var.

Niederländisch  Iedereen heeft zijn eigen bellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3366068



Kommentare


Anmelden